Información General

• Autores: María Victoria Domínguez Rodríguez (ed. lit.), Alicia Rodríguez Alvarez (ed. lit.), Gregorio Rodríguez Herrera (ed. lit.), Verónica Cristina Trujillo González (coord.)
• Editores: Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, Servicio de Publicaciones
• Año de publicación: 2016
• País: España
• Idioma: inglés
• ISBN: 9788490422571
• Texto completo no disponible (Saber más ...)

Resumen

• Words across History: Advances in Historical Lexicography and Lexicology is a collection of thirty-three essays presenting recent trends, in-depth analyses and corpus-based studies that together attest to the diversity and dynamism currently existing in the domain. The essays result from individual and collective works written by forty-three contributors from seventeen countries, who offer innovative and insightful observations by discussing relevant and up-to-date issues of interest. The volume covers a variety of topics, including the advances in digital and online dictionary-making; the difficulties posed by the representation of special writing systems and accurate pronunciation; the field of specialised terminology and lexicons; the influence of extralinguistic factors in dictionary compilation and editorial decisions; the interrelation of gender studies and lexicography/lexicology; the presence of authorities and sources of dictionaries; some new dictionary projects that complement traditional proposals; as well as diverse works related to etymology, regional forms, word formation or the relationship between lexicon and language-in-use.

Otros catálogos

• Red de Bibliotecas Universitarias (REBIUN)

Listado de artículos

• • Estado actual de los repertorios léxicos en la Biblioteca Virtual de la Filología Española (BVFE)

    Manuel Alvar Ezquerra

    págs. 17-29

    

  • El Diccionario del Español Medieval electrónico (DEMel)

    Rafael D. Arnold, Jutta Langenbacher-Liebgott, Stefan Serafin, Vicente Álvarez Vives

    págs. 30-33

    

  • Technological Innovations in the Transcription Systems of Eighteenth-Century Pronouncing Dictionaries

    Nicolas Ballier, Joan C. Beal, Véronique Pouillon

    págs. 40-53

    

  • A Medical Dictionary for Personal Usage:: The Latin-Low German Glossary on fol. 179r-204r of Copenhagen, Royal Library, GKS 1663 4to

    Chiara Benati

    págs. 54-66

    

  • The Etymological Dictionary of Old High German, Vol. V: iba – luzzilo [Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Bd. V: iba – luzzilo]

    Harald Bichlmeier

    págs. 67-77

    

  • Les sources du dictionnaire bilingue franco-espagnol de Francisco de la Torre y Ocón (El maestro de las dos lenguas, 1728-1731)

    Manuel Bruña Cuevas

    págs. 78-90

    

  • La lexicografía académica ante las disciplinas científico-técnicas:: estudio histórico de la recepción de las voces formadas con -ística, -logía y -tecnia

    Cristina Buenafuentes de la Mata

    págs. 91-105

    

  • La enunciación subjetiva en la definición lexicográfica: Un rastreo diacrónico en los diccionarios de la Real Academia Española

    Piero Renato Costa León

    págs. 106-117

    

  • Género y discurso. Acercamiento al concepto género desde una perspectiva lexicográfica

    Ana Costa Pérez

    págs. 118-130

    

  • The Romanian Historical Terminology in the Translation of Charles Rollin’s History in the 18th Century

    Eugenia Dima

    págs. 131-139

    

  • The Italian Influence at the Beginnings of the Geographical Terminology in Romanian

    Gabriela E. Dima

    págs. 140-148

    

  • Thomas Blount’s Glossographia (1656):: An Approach to Citation Styles in the Medical Entries

    María Victoria Domínguez Rodríguez

    págs. 149-166

    

  • Stagnation ou évolution des titres et fonctions au féminin dans les dictionnaires?

    Georges Farid

    págs. 167-181

    

  • The Carrier Language:: A Grammar and Dictionary (1932): Translation, Adaptation or Re-Creation?

    Marco A. Fiola

    págs. 182-194

    

  • Le concept d’étymologie dans les premiers lexicons grecs. Continuité ou rupture avec les dictionnaires étymologiques modernes ?

    Theodor Georgescu

    págs. 195-203

    

  • Autores extranjeros como autoridad literaria en el Diccionario de Autoridades

    Beatriz Gómez Pablos

    págs. 204-218

    

  • Aproximación a la variación léxica y prosódica en noticias de radio en español entre 1960 y 2010

    Yurena María Gutiérrez González, Mercedes Cabrera Abreu, Francisco Vizcaíno Ortega

    págs. 219-234

    

  • Swedish Lexicographic History Revisited

    Anna Helga Hannesdóttir

    págs. 235-249

    

  • El tratamiento lexicográfico de los gentilicios gitano, judío y moro en los diccionarios académicos españoles

    Juana Herrera Santana

    págs. 250-261

    

  • Women in the Dictionary of Danish Insular Dialects

    Henrik Hovmark

    págs. 262-275

    

  • On the Classification of the Russian Manuscript Dictionaries

    Kira I. Kovalenko

    págs. 276-286

    

  • El sistema de transcripción de los sinogramas en el diccionario francés – latín – chino de Paul Perny

    Xavier Li Tah Lee Lee, Verónica Cristina Trujillo González

    págs. 287-300

    

  • LexLab:: experiments on the revised edition of the Deutsches Wörterbuch

    Nathalie Mederake

    págs. 301-316

    

  • Learner’s dictionaries across time:: Trying to motivate the different treatment of bad language words

    Laura Pinnavaia

    págs. 317-330

    

  • Patriotic lexicography – an obsolete genre?

    Bo Rune Ingemar Ralph

    págs. 331-340

    

  • Creating a Historical Thesaurus of Scots

    Susan Rennie

    págs. 341-353

    

  • How to express changing written standards of ‘nynorsk’ in Norsk Ordbok

    Daggfinn Rødningen, Knut E. Karlsen

    págs. 354-363

    

  • Classification and History of Relexified Diminutives in Modern Spanish:: A Lexicographic Approach

    John M. Ryan, Víctor Parra Guinaldo

    págs. 364-380

    

  • Le(s) dictionnaire(s) entre (lexi)culture, détournement et notion d’intraduisible

    Laura Santone

    págs. 381-395

    

  • Recent borrowings from French to English:: a socio-cultural perspective

    Julia Schultz

    págs. 396-412

    

  • Sociolinguistic Factors in South Slavic Lexicographic Traditions

    Danko Šipka

    págs. 413-424

    

  • Un acercamiento a los marcadores del discurso posiblemente, probablemente, seguramente. Primeros planteamientos y nuevas perspectivas

    Ariana Suárez Hernández

    págs. 425-437

    

  • El andalucismo «mancaje» ‘escardillo’ y derivados: área e historia

    Francisco Torres Montes

    págs. 438-451