El presente libro es un homenaje a la figura y a la vida académica de Enrique Alcaraz Varó y, muy especialmente, a su dedicación durante más de treinta años como docente e investigador de la Universidad de Alicante. Fue catedrático de Filología Inglesa y publicó innumerables trabajos de gran impacto, impartiendo sus enseñanzas por todo el mundo. El volumen está organizado en cuatro grandes bloques en los que puede sistematizarse el análisis y la investigación del profesor Alcaraz: la enseñanza y adquisición de lenguas; la literatura, cultura y crítica; la lingüística; y la traducción e interpretación. Toda su obra gira en torno a los valores más amplios de la lengua y sus relaciones con la sociedad, es decir, se centra en la interdisciplinariedad entre la lengua y cualquier hecho o fenómeno de la vida.
Salidas profesionales en traducción e interpretación jurídico-legal y administrativa: El caso del árabe como lengua B, C y C2
págs. 33-50
págs. 51-62
págs. 63-81
págs. 83-92
págs. 93-106
¿Traducir lo intraducible?: Perspectivas teóricas y realidades prácticas
págs. 107-128
El diseño de un curso virtual de traducción e interpretación: Revisión bibliográfica y propuestas
págs. 129-146
págs. 147-161
Las herramientas metalingüísticas en el lenguaje del derecho: Apuntes para su traducción
págs. 163-176
págs. 177-188
págs. 189-205
págs. 207-216
págs. 217-231
Metaphorical and metonymic collocations in contrast: Translating technical multiwords units into Spanish
págs. 233-247
págs. 249-263
págs. 265-287
págs. 289-303
Nuevos retos lingüísticos ante el fenómeno de la inmigración: Estudio de un caso
págs. 307-328
Collocation, colligation and lexical projection: A corpus-based contrastive study of <<miror verbs>> in English and Spanish
págs. 329-340
Compiled rather for those which are to use it, then for the learned: The concept of audience in fifteenth and sixteenth century texts on medicine
págs. 341-349
págs. 351-364
págs. 365-379
págs. 381-401
págs. 403-416
Needs analysis at the workplace: Surveying maritime english use among in-service seafarers
págs. 417-430
págs. 431-443
págs. 445-462
Consecuencias léxicas de la crisis global: Reactivación de la terminología financiera en inglés
págs. 463-472
Lingüística forense: Un caso práctico
págs. 473-487
El inglés jurídico: El género del interrogatorio procesal
págs. 489-501
Metáforas a flor de piel: Un estudio sobre el lenguaje de la dermatología
Lourdes Divasson Cilveti, Isabel Kareli León Pérez, María Concepción Brito Vera
págs. 503-520
Lexicografía especializada en el ámbito de la industria cerámica: Un diccionario activo bilingüe en el entorno socio-económico de Castellón
págs. 521-536
A study of nouns and their provenance in the astronomy section of the Coruña corpus of scientific English writing: Some preliminary considerations
págs. 537-546
págs. 547-558
Spanish technical terminology: Neutral Spanish
págs. 559-569
Loanwords and lexical creativity in Legal English: The legacy of French
págs. 571-589
¿Email o correo electrónico?: Algunas preferencias de uso en el habla juvenil de Las Palmas de Gran Canaria
María Isabel González Cruz, María Jesús Rodríguez Medina, María Jesús Déniz Santana
págs. 591-612
págs. 613-632
págs. 633-648
págs. 649-665
Bajo el signo de la lingüística: Del formalismo ruso al análisis del discurso. Una introducción
págs. 667-686
págs. 687-707
págs. 709-730
La interdisciplinariedad y el lenguaje de las ciencias farmacéuticas: Lexicografía y lexicología
págs. 731-741
Parfümwerbung als Populäre Kunst: Hermaneutische Auslegung einer Werbeanziege
págs. 743-766
La lingüística en los diccionarios lingüísticos franceses: Huellas de la terminología francesa en el diccionario lingüístico de E. Alcaraz
págs. 767-778
págs. 779-795
Expresiones resultativas con la frase preposicional to death: un análisis desde el punto de vista del modelo léxico construccional
págs. 797-811
Entre el lenguaje ordinario y los lenguajes de especialidad: El lenguaje jurídico como <<lenguaje administrado>>
págs. 813-831
págs. 833-846
La situación social y jurídica de la lengua de señas española
Joaquín Rodrigo López, H. Boukherrouba, Francisco Gimeno Menéndez
págs. 847-869
págs. 871-886
págs. 887-906
págs. 907-923
La poliacroasis y su manifestación en la retórica política: A propósito del discurso inaugural de Barack Obama
págs. 927-939
págs. 941-959
Some essentials of inter-genre transpositions: The case of Henry James
págs. 961-971
págs. 973-986
De cara a la pared: Límites y umbrales en The Blair Witch Project
págs. 987-1000
Muy poca vida y menos esperanza: El último Rubén Darío
págs. 1001-1009
El "New Criticism" y sus fuentes: Hulme, Pound, Eliot, Richards y Empson”
págs. 1011-1022
págs. 1023-1039
Sexual Metaphors in D.H. Lawrence's The Rainbow: A cognitive analysis
págs. 1041-1051
Out of character: Narratología del subjeto y su trayectoria vital
págs. 1053-1063
págs. 1065-1082
págs. 1083-1090
págs. 1091-1106
págs. 1107-1120
Frasquita Larra y Aherán: A Spanish Admirer of Mary Wollstonecraft
págs. 1121-1132
Globalisation: English Christmas Signs in Spanish Shop Windows
págs. 1133-1150
Little magazines and Experimental Poetics: Traversing National Frontiers
págs. 1151-1162
págs. 1163-1174
págs. 1175-1196
Contemporary Re-Reading of English Madrigals: Lyrical Motifs Regained
págs. 1197-1206
From Image to Word: Reassessing Hemingway's Literary Stylization of the Semiotics of the Bullfight
págs. 1207-1220
págs. 1221-1238
págs. 1239-1246
págs. 1247-1265
The Inevitable Tragedy of Human Existence: Factual and Fictional Elements in "Slaughterhouse-Five"
págs. 1265-1278
La evaluación en fonética inglesa: la opinión de los alumnos
págs. 1281-1296
págs. 1297-1314
págs. 1315-1328
Nuevas ofertas nuevas demandas: el Podcasting como herramienta de reactivación de la comprensión oral en el ámbito del inglés para fines específicos (IFE)
Ana Ojanguren Sánchez, Aurora García Fernández, Ana González Pozueta, Fernando García García
págs. 1329-1336
The Syntactic Projection of Internal Temporality: Evidence from L1 and L2 Acquisition
págs. 1337-1350
British and American Universities in Brief: a Few Lesson to Be Learnt
págs. 1351-1368
English and the Internet as a Pedagogical Tool
Jordi Piqué Angordans, Ramón Camaño Puig, Carmen Piqué Noguera
págs. 1369-1382
Un precursor de la pragmática en la enseñanza de lenguas en pleno siglo XIX: el naturalista alemán E.A. Rossmässler y sus cuadros linguísticos y culturales alemán-español
págs. 1383-1404
págs. 1405-1428
págs. 1429-1438
págs. 1439-1450
págs. 1451-1466
Teaching and Learning Legal English: e few exercises on Gender-Related Legalisation
págs. 1467-1478
Text Typology for the International Trae: A Pedagogical Tool in the Translation Classes for this Specific Purpose
págs. 1479-1490
© 2001-2024 Fundación Dialnet · Todos los derechos reservados