La traducción de textos turísticos: propuesta de clasificación y análisis de muestras

• Autores: María Magdalena de la Cruz Trainor
• Directores de la Tesis: Juan Jesús Zaro Vera (dir. tes.)
• Lectura: En la Universidad de Málaga ( España ) en 2003
• Idioma: español
• ISBN: 9788497476027
• Número de páginas: 514
• Tribunal Calificador de la Tesis: Fernando Toda Iglesia (presid.), Marcos Rodríguez Espinosa (secret.), María Gracia Torres Díaz (voc.), Christopher Waddington (voc.), Mª del Mar Verdejo Segura (voc.)
• Enlaces
  • Tesis en acceso abierto en: RIUMA
• Dialnet Métricas: 3 Citas
• Resumen

  • A pesar de la importancia del turismo a nivel mundial, escasean las referencias bibliográficas sobre la traducción de textos pertenecientes a este sector. Esta tesis se debe considerar como un primer paso hacia el desarrollo de una teoría válida para la traducción en este campo, que parte de un punto de vista funcionalista. Nuestros principales objetivos han sido: 1) llevar a cabo un estudio descriptivo, 2) proponer una clasificación textual y 3) valorar la calidad del producto final. Los idiomas de trabajo han sido español (lengua origen) e inglés (lengua meta).