Paremia > Números publicados > Número 8 (1999)
Paremia
NÚMERO 8 (1999)
- Dominique Akoa, Alegoría y prosopopeya en la fraseología española y del dialecto beti (Camerún) (184 Kb)
- Francisco J. Álvarez Curiel, Al revés lo habéis, necio, de decir... o los refranes en El Quijote apócrifo (393 Kb)
- María Álvarez de la Granja, Locucións e enunciados fraseolóxicos. Un límite difuso (352 Kb)
- Jean-Claude Anscombre, Estructura métrica y función semántica de los refranes (791 Kb)
- Shirley Arora, Tradición, invención y autoridad en el refranero actual (684 Kb)
- M.ª Teresa Barbadillo de la Fuente, Refranes, sentencias y locuciones en la obra castellana de Fray Luis de Granada (350 Kb)
- Mari Carmen Barrado Belmar, San Martín en los proverbios enológicos, italianos y españoles (243 Kb)
- Enrique Benítez Rodríguez, Diógenes de Sínope y el pensamiento cínico en los proverbios griegos (665 Kb)
- Pilar Blanco García, Didáctica de los refranes en la enseñanza pública (228 Kb)
- Julián Bravo Vega, «El ropaje de la Verdad»: notas sobre la fortuna de una imagen literaria (272 Kb)
- José Antonio Calañas Continente, Los refranes en la enseñanza del alemán como lengua extranjera (207 Kb)
- M.ª Ángeles Calero Fernández, Jesús y María en la fraseología religiosa del español y del catalán (501 Kb)
- M.ª Luisa Calero Vaquera, Paremiología e Historia de la Lingüística (Las paremias en la obra de Mateo Alemán) (625 Kb)
- Javier Calzacorta Elorza, Estructura de los refranes meteorológicos castellanos, franceses y vascos (501 Kb)
- Jesús Cantera Ortiz de Urbina, Vinum laetificat cor hominis. El vino en el refranero español, francés y gallego (609 Kb)
- Juan Cascajero, A la sombra del asno. Asnos, burros y jumentos en la Paremiología antigua (419 Kb)
- Antonio Castillo-Ojugas, Refranes del arte del buen beber y del mal beber en el arte (230 Kb)
- Louis Combet, L'avant et l'après des proverbes (1089 Kb)
- Maria Conca i Martínez, Relacions interactives entre unitats fraseològiques (312 Kb)
- Germán Conde Tarrío, El refranero gallego y la lírica tradicional (420 Kb)
- Paloma Chico Ortega, Aplicaciones prácticas de la Paremiología. Las pruebas de contenido proverbial como herramienta para el diagnóstico de desórdenes mentales (348 Kb)
- Ángel Estévez Molinero, Paremias de Sancho, parénesis de Don Quijote y algunos entretenidos razonamientos (439 Kb)
- Dalila Fasla, Conmutación léxica, relaciones semánticas y truncamiento paremiológico (295 Kb)
- Jorge Fernández López, Si vis vivere in pace, audi, vide, et tace: dos mil años hablando a destiempo (362 Kb)
- Lidio Jesús Fernández, Las expresiones fijas en la última poesía de Gloria Fuertes (463 Kb)
- Eulalio Fernández Sánchez, El refranero desde una perspectiva cognitiva: convencionalización de las estructuras paremiológicas (269 Kb)
- José María Fórneas Besteiro, Ocho refranes árabes y otros tantos españoles: ¿paralelismos o algo más? (765 Kb)
- Sylvie Fournié, Paremias en discurso y discurso metaparémico: de la enunciación a la justificación (Corpus literario: la obra narrativa de Javier Tomeo) (376 Kb)
- Paulette Gabaudan, Los refranes en la Dulcinée de Baty y en su traducción española (391 Kb)
- Andrés Gallego Barnés, Función del refrán en la Silva curiosa de Julián Íñiguez de Medrano (458 Kb)
- Rafael García de Mesa, El componente escatológico y sexual en refranes y dichos populares en un ambiente rural (213 Kb)
- Fernando García Romero, Sobre la etimología de «paroimía» (402 Kb)
- Mario García-Page, Variantes morfológicas y unidades fraseológicas (348 Kb)
- Antonio Gómez Alfaro, Dichos y gitanos (423 Kb)
- Elena Gómez Parra, Carlos F. Márquez Linares y Chantal Pérez Hernández, La metáfora en los clichés del mundo bursátil. Un estudio contrastivo inglés-español (347 Kb)
- Josefa Gómez de Enterría, Esther Hernández y Lina Sierra, Negociación comercial a través de los fraseologismos en español, francés e inglés (282 Kb)
- Maribel González Rey, La mise en discours des expressions idiomatiques françaises (370 Kb)
- Gertrud Gréciano, Phraséologie e Institutions Européennes (413 Kb)
- Mónica Güell, La manipulación lúdica del refrán y de la locución en los trabajos de la Oulipo (397 Kb)
- Josep Guia, Concordances fraseològiques en la valenciana prosa (362 Kb)
- Luis Alberto Hernando Cuadrado, Lengua y sociedad en el Refranero general ideológico español (429 Kb)
- Ángel Iglesias Ovejero, La proverbialidad del nombre propio y las figuras del refranero (690 Kb)
- Cécile Iglesias-Slicaru, «Moralejas en su salsa»: los distintos aspectos del lenguaje paremiológico en el discurso poético del romancero tradicional (629 Kb)
- Juan Iturriaga, Las sentencias aforísticas de Esopo (362 Kb)
- José de Jaime Gómez y José M.ª de Jaime Lorén, Índice de las obras clásicas de la literatura española, en cuyos títulos figuran refranes y frases hechas (siglos xv-xviii) (417 Kb)
- José de Jaime Lorén, Presentación del Apéndice 1 del Catálogo de bibliografía paremiológica española (96 Kb)
- Nina Lampinen, Matti Kuusi (1914-1998) y sus huellas en Finlandia (262 Kb)
- Florence Lévi, Les expressions toutes faites et proverbiales relatives au secret en français et portugais (382 Kb)
- Ana Luna Alonso, Interpretación y uso del cliché en la obra de Georges Brassens (262 Kb)
- Amalia Marín Rubiales, Léxico y cognición en los modismos de sentimiento (221 Kb)
- Eliane Mazars Denys y Javier Jurado Merelo, Les cris des animaux dans quelques expressions figées françaises en rapport avec le monde humain (396 Kb)
- Carmen Mellado Blanco, La metáfora en la formación de fraseologismos alemanes y españoles: las metáforas locales (434 Kb)
- Christine Michaux, Le proverbe : nom ou phrase ? (352 Kb)
- Juan Pedro Monferrer Sala, Ocho logia y cinco agrapha de Jesús en árabe (296 Kb)
- Juan Pedro Monferrer Sala, «Proverbios hebreos» en árabe: selección y propuesta de traducción (476 Kb)
- Julia Nikoláeva, Vicisitudes ideológicas de la Paremiología soviética (363 Kb)
- Laureano Núñez García, El diablo en fraseologismos italianos y españoles: acercamiento a un análisis cultural contrastivo (365 Kb)
- M.ª Pilar Pascual Lapuerta, Relación entre mito y refrán en la obra Euphues (273 Kb)
- Francisco Javier Peña Huélamo, La meteorología en las paremias hispano-italianas del mes de enero (411 Kb)
- César de la Peña Izquierdo, Datos para un estudio de la evolución de la clasificación proverbio en el DRAE (272 Kb)
- Herón Pérez Martínez, Estructuras argumentativas en refranes mexicanos (674 Kb)
- Carmen M.ª Pérez-Montes y Julia Sevilla Muñoz, Problemática en la elaboración de un fondo paremiológico (342 Kb)
- Rafael Pinilla Melguizo, Los proverbios en elativo árabes y su reflejo en la literatura de al-Ándalus (491 Kb)
- Rosa Piñel López, El animal en el refrán, reflejo de una cultura. Estudio contrastivo alemán-español (448 Kb)
- M.ª Josefa Postigo Aldeamil, Las paremias en la enseñanza del portugués como lengua extranjera (384 Kb)
- Maryse Privat, Quelques proverbes du Don Quijote vus dans trois traductions françaises (422 Kb)
- Francisco Puertas Moya, Chistes, sales y agudezas de ingenio: un subgénero encubiertamente paremiológico (447 Kb)
- Carmen Ramírez Gómez, Les Égarements du coeur et de l'esprit de Crébillon: sentencias y máximas de amor o el discurso de una impostura (516 Kb)
- José Reyes de la Rosa, Paremias y expresiones idiomáticas francesas y españolas en el discurso amoroso: una aproximación comparativa (391 Kb)
- Roser Ripollés, Onomàstica i Paremiologia. Els antropònims (210 Kb)
- Yolanda Romano Martín, El componente paremiológico en la poesía de Edoardo de Sanguineti (248 Kb)
- Ángela Magdalena Romera Pintor, El refrán como componente cervantino en una novela de Wieland (380 Kb)
- Irene Romera Pintor, El uso de las paremias didácticas en la obra dramática de G.B. Giraldi Cinzio (472 Kb)
- Francisco Ruiz Girela, La literatura de adab: tratados de Paremiología in extenso (354 Kb)
- Jesús Sánchez García, Lexical and Cultural Semantics of the Idioms of Change (309 Kb)
- Julia Sevilla Muñoz, Jesús Cantera Ortiz de Urbina, Javier Calzacorta Elorza y Germán Conde Tarrío, La búsqueda de correspondencias paremiológicas en castellano, catalán, gallego, vasco, francés e inglés (368 Kb)
- Margarita Soltero Godoy, El tonto de capirote y Lo scemo del paese: paremias sobre locos y bobos en Italia y en España (374 Kb)
- Isabel Torres Ramírez, Los llamados siete pecados capitales en el refranero español (I) (384 Kb)
- Salvatore C. Trovato, Sullo spagnolo ir de Ceca en Meca e il siciliano (firrïari) l'arcalameca (811 Kb)
- Xus Ugarte Ballester, A la galga y a la mujer no la des la carne a ver: traducción, misoginia y equivalencia (299 Kb)
- Nieves Urdíroz Villanueva, La presencia de dichos y refranes en La familia de Pascual Duarte y su versión francesa (259 Kb)
- Antonia M.ª Vázquez León, Los refranes en la obra El Guitón Onofre de Gregorio González (284 Kb)
- M.ª Purificación Vila de la Cruz, La metáfora en los fraseologismos ingleses (248 Kb)
- Pablo Zamora Muñoz, Equivalencias lingüísticas de algunas frases idiomáticas pragmáticas italianas en español (450 Kb)
- Alberto Zuluaga, Traductología y Fraseología (880 Kb)
Centro Virtual Cervantes © Instituto Cervantes,
. Reservados todos los derechos. cvc@cervantes.es