Instituciones
Área de conocimientoAclaración de materia/profesión
Portal Institucional (Dialnet CRIS)Identificadores de autorPeriodo de publicación recogido
|
|
|
La traducción fraseológica en ausencia de obras fraseográficas y paremiográficas
Manuel Sevilla Muñoz, Thi Kim Dung Nguyen
Paremia, ISSN 1132-8940, Nº. 33, 2023, págs. 151-162
The process of phraseological translation
Manuel Sevilla Muñoz
Paremia, ISSN 1132-8940, Nº. 29, 2019, págs. 149-158
Condicionantes textuales en la traducción fraseológica y paremiológica
Manuel Sevilla Muñoz
Paremia, ISSN 1132-8940, Nº. 24, 2015, págs. 95-107
Manuel Sevilla Muñoz
Verba hispanica: anuario del Departamento de la Lengua y Literatura Españolas de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Ljubljana, ISSN 0353-9660, Nº. 21, 2013, págs. 101-116
Juan Ramón Goberna Falque, Marta Navarro Coy, Manuel Sevilla Muñoz
redit: Revista electrónica de didáctica de la traducción y la interpretación, ISSN-e 1989-4376, Nº. 7, 2011, págs. 43-63
Manuel Sevilla Muñoz, Elena Macías Otón
Anales de filología francesa, ISSN 0213-2958, Nº. 18, 2010 (Ejemplar dedicado a: Terminología), págs. 477-493
Procedimientos de traducción (inglés-español) de locuciones en contexto
Manuel Sevilla Muñoz
Paremia, ISSN 1132-8940, Nº. 18, 2009, págs. 197-207
Estudio crítico de la aplicación de un modelo didáctico en el aula de traducción científico-técnica
Manuel Sevilla Muñoz
Didáctica. Lengua y literatura, ISSN-e 1988-2548, ISSN 1130-0531, Nº 19, 2007, págs. 279-294
Manuel Sevilla Muñoz
Didáctica. Lengua y literatura, ISSN-e 1988-2548, ISSN 1130-0531, Nº 18, 2006, págs. 295-314
Propuesta metodológica para la enseñanza de los refranes a través de "El Quijote"
Julia Sevilla Muñoz, María Teresa Barbadillo de la Fuente, Mª Guadalupe Mercado Méndez, Manuel Sevilla Muñoz, Herón Pérez Martínez, Marina García Yelo
Didáctica. Lengua y literatura, ISSN-e 1988-2548, ISSN 1130-0531, Nº 17, 2005 (Ejemplar dedicado a: Número monográfico dedicado a El Quijote (1605-2005)), págs. 265-281
Manuel Sevilla Muñoz, Julia Sevilla Muñoz
Revista de literaturas populares, ISSN-e 1665-6431, Año 5, Nº. 2, 2005, págs. 349-368
Diseño de material didáctico en la enseñanza de inglés para alumnos de ingeniería
Mª Purificación Vila de la Cruz, Manuel Sevilla Muñoz
Didáctica. Lengua y literatura, ISSN-e 1988-2548, ISSN 1130-0531, Nº 16, 2004, págs. 189-205
Hacia la definición de necesidades de aprendizaje de los alumnos de Traducción Científico-Técnica
Manuel Sevilla Muñoz
Panace@: Revista de Medicina, Lenguaje y Traducción, ISSN-e 1537-1964, Vol. 5, Nº. 16, 2004, págs. 141-148
Manuel Sevilla Muñoz, Julia Sevilla Muñoz, Viridiana Callejas Trejo
Cadernos de tradução, ISSN-e 2175-7968, ISSN 1414-526X, Vol. 2, Nº. 12, 2003, págs. 109-125
Didáctica de la interpretación de textos producidos con códigos no verbales
Manuel Sevilla Muñoz
Didáctica. Lengua y literatura, ISSN-e 1988-2548, ISSN 1130-0531, Nº 15, 2003, págs. 191-202
Una clasificación del texto científico-técnico desde un enfoque multidireccional
Julia Sevilla Muñoz, Manuel Sevilla Muñoz
Language Design: Journal of Theoretical and Experimental Linguistics, ISSN-e 1139-4218, Nº. 5, 2003, págs. 19-38
Las paremias inglesas recopiladas por Charles Cahier (1856)
Manuel Sevilla Muñoz
Paremia, ISSN 1132-8940, Nº. 12, 2003, págs. 125-136
La percepción de las características del texto científico-técnico por los alumnos de traducción: un estudio de casos
Manuel Sevilla Muñoz, Julia Sevilla Muñoz
Cadernos de tradução, ISSN-e 2175-7968, ISSN 1414-526X, Vol. 1, Nº. 4, 1999, págs. 339-354
La aplicación de los gráficos en la didáctica de la traducción científico-técnica
Julia Sevilla Muñoz, Manuel Sevilla Muñoz
Didáctica. Lengua y literatura, ISSN-e 1988-2548, ISSN 1130-0531, Nº 11, 1999, págs. 145-160
Condicionantes textuales en la traducción fraseológica y paremiológica
Manuel Sevilla Muñoz
Pasado, presente y futuro de la paremiología a través de la revista Paremia / Elke Cases Berbel (ed. lit.), Kerstin Schwandtner (ed. lit.), 2021, ISBN 978-88-31314-72-5, págs. 225-247
Manuel Sevilla Muñoz
Innovación en fraseodidáctica: Tendencias, enfoques y perspectivas / coord. por Carlos Crida Alvarez, Arianna Alessandro, 2019, ISBN 978-3-631-78469-3, pág. 237
Las unidades fraseológicas del discurso científico-técnico y su traducción (inglés-español)
Manuel Sevilla Muñoz
Enfoques actuales para la traducción fraseológica y paremiológica: ámbitos, recursos y modalidades / coord. por Germán Conde Tarrío, Pedro Mogorrón Huerta, David Prieto García-Seco, 2015, ISBN 978-84-608-1507-5, págs. 239-259
Opacidad y motivación de las unidades fraseológicas en la didáctica de traducción
Manuel Sevilla Muñoz
Fraseología, opacidad y traducción / coord. por Pedro Mogorrón Huerta, Daniel Gallego Hernández, Paola Masseau, Miguel Tolosa Igualada, 2013, ISBN 978-3-631-62572-9, págs. 179-192
Utilización de recursos en línea en la enseñanza/aprendizaje de traducción de unidades fraseológicas
Manuel Sevilla Muñoz
Unidades fraseológicas y TIC / coord. por María Isabel González Rey, 2012, ISBN 978-84-695-6413-4
Estrategias en la didáctica de traducción de términos en contexto
Manuel Sevilla Muñoz
Comunicar y enseñar a comunicar el conocimiento especializado: homenaje a Amelia de Irazazábal / coord. por Josefa Gómez de Enterría Sánchez; Asociación Española de Terminología (aut.), Amelia Irazazábal Nerpell (hom.), 2006, ISBN 84-88252-66-8
Multidisciplinariedad en la didáctica de la traducción científico-técnica
Manuel Sevilla Muñoz
Corcillvm: estudios de traducción, lingüística y filología dedicados a Valentín García Yebra / Rosario Consuelo Gonzalo García (aut.), Pollux Hernúñez (aut.), Valentín García Yebra (hom.), 2006, ISBN 84-7635-648-X, págs. 681-692
Manuel Sevilla Muñoz, Julia Sevilla Muñoz
Traducción y cultura: el reto de la transferencia cultural / coord. por Isabel Comitre Narváez, Mercedes Martín Cinto, 2002, ISBN 84-95674-10-6, págs. 227-246
La traducción de textos agronómicos: problemática y propuestas
Julia Sevilla Muñoz, Manuel Sevilla Muñoz
Lenguas para fines específicos (IV): investigación y enseñanza / coord. por Sebastián Barrueco García, Esther Hernández Hernández, 1996, ISBN 84-8138-996-X, págs. 523-530
Manuel Sevilla Muñoz
Caràcters: és una revista de llibres, ISSN 1132-7820, Nº. 70, 2015, págs. 20-21
Es reseña de:
LaBreu, 2014. ISBN 978-84-942897-3-6
Manuel Sevilla Muñoz
Paremia, ISSN 1132-8940, Nº. 20, 2011, págs. 228-229
Es reseña de:
La enseñanza de la fraseología en español como lengua extranjera: estudio comparativo dirigido a estudiantes anglófonos
Universidad de Valladolid, Secretariado de Publicaciones, 2011. ISBN 978-84-8448-599-5
Manuel Sevilla Muñoz
Paremia, ISSN 1132-8940, Nº. 19, 2010, págs. 235-235
Es reseña de:
La fraseografía del s. XXI: nuevas propuestas para el español y el alemán / Carmen Mellado Blanco (ed. lit.), Patricia Buján Otero (ed. lit.), Claudia Herrero Kaczmarek (ed. lit.), Nely M. Iglesias Iglesias (ed. lit.), Ana Mansilla Pérez (ed. lit.)
Frank & Timme, 1995. Romanistik, 6. ISBN 978-3-86596-291-1
Manuel Sevilla Muñoz
Paremia, ISSN 1132-8940, Nº. 15, 2006, págs. 204-204
Es reseña de:
Bouquet de proverbes libyens
Michel Quitout, ,
AFEMO, 2005
Manuel Sevilla Muñoz
Paremia, ISSN 1132-8940, Nº. 14, 2005, págs. 205-206
Es reseña de:
The Netherlandish Proverbs
Wolfgang Mieder (ed. lit.)
The University of Vermont, 2004
Manuel Sevilla Muñoz
Paremia, ISSN 1132-8940, Nº. 14, 2005, págs. 210-210
Es reseña de:
Refranes famosísimos y provechosos glosados: edición facsímil de la de Burgos, Fadrique de Basilea, 1509
Fermín de los Reyes Gómez, Jesús Cantera Ortiz de Urbina, Susana Vilches Crespo
Fundación Instituto Castellano y Leonés de la Lengua, 2005. ISBN 84-934365-0-X
Manuel Sevilla Muñoz
Paremia, ISSN 1132-8940, Nº. 14, 2005, págs. 211-212
Es reseña de:
Dos avogados e da justiza, no sentir popular
Colexio de Avogados de Ourense, 2004. ISBN 84-96011-76-3
Manuel Sevilla Muñoz
Paremia, ISSN 1132-8940, Nº. 12, 2003, págs. 169-170
Es reseña de:
Fraseología y metáfora: aspectos tipológicos y cognitivos
Eva Iñesta Mena, Antonio Pamies Bertrán
Granada: Granada Lingvistica, 2002
Manuel Sevilla Muñoz
Paremia, ISSN 1132-8940, Nº. 12, 2003, págs. 172-173
Es reseña de:
Madrid : Vervuert, 2003. ISBN 84-8489-088-0
Terminología y traducción: : (inglés-español, francés-español)
Manuel Sevilla Muñoz, Elena Macías Otón
DM, 2014. ISBN 978-84-15668-34-3
Construcción con tierra: curso
Manuel Sevilla Muñoz
Cairel Ediciones, 2007 (2 ed.) . ISBN 978-84-690-7304-9
Refranes, otras paremias y fraseologismos en Don Quijote de la Mancha
Jesús Cantera Ortiz de Urbina, Julia Sevilla Muñoz, Manuel Sevilla Muñoz
The University of Vermont, 2005
Ha sido reseñado en:
Language Design: Journal of Theoretical and Experimental Linguistics, ISSN-e 1139-4218, Nº. 7, 2005, págs. 221-223
Didáctica de la traducción científico-técnica (inglés-español) para estudiantes de Humanidades
Manuel Sevilla Muñoz
Tesis doctoral dirigida por María Carmen González Landa (dir. tes.). Universidad Complutense de Madrid (2002).
Influencia de la traducción de unidades fraseológicas en la calidad de un texto literario traducido: un estudio de caso aplicado a "El amor en los tiempos del cólera" y su traducción al inglés "Love in the time of cholera"
Tesis doctoral dirigida por Manuel Sevilla Muñoz (dir. tes.). Universidad de Murcia (2022).
Tesis doctoral dirigida por Manuel Sevilla Muñoz (dir. tes.), Arianna Alessandro (dir. tes.). Universidad de Murcia (2020).
Tesis doctoral dirigida por Manuel Martí Sánchez (dir. tes.), Manuel Sevilla Muñoz (codir. tes.). Universidad de Alcalá (2019).
La función de las unidades fraseológicas en la novela española de posguerra: una herramienta hermenéutica, un recurso para la resistencia
Tesis doctoral dirigida por Manuel Sevilla Muñoz (dir. tes.), Francisco Vicente Gómez (dir. tes.). Universidad de Murcia (2018).
Esta página recoge referencias bibliográficas de materiales disponibles en los fondos de las Bibliotecas que participan en Dialnet. En ningún caso se trata de una página que recoja la producción bibliográfica de un autor de manera exhaustiva. Nos gustaría que los datos aparecieran de la manera más correcta posible, de manera que si detecta algún error en la información que facilitamos, puede hacernos llegar su Sugerencia / Errata.
© 2001-2024 Fundación Dialnet · Todos los derechos reservados