Instituciones
Área de conocimientoIdentificadores de autorPeriodo de publicación recogido
|
|
|
Análisis emocional del corpus COLUMNAS.HUMOR: un enfoque mixto
Círculo de lingüística aplicada a la comunicación, ISSN-e 1576-4737, Nº. 96, 2023 (Ejemplar dedicado a: Etiquetaje pragmático de discursos humorísticos en la plataforma OBSERVAHUMOR.COM), págs. 73-87
Anàlisi crítica del discurs polític en anglès i castellà a través dels mitjans de comunicació: un estudi contrastiu de la manipulació i la persuasió en moments de crisi
María Angeles Orts Llopis, Chelo Vargas Sierra
Revista de llengua i dret, ISSN-e 2013-1453, ISSN 0212-5056, Nº. 80, 2023, págs. 109-131
Chelo Vargas Sierra, José Antonio Sánchez Fajardo, Diana González-Pastor
Quaderns de filología. Estudis lingüístics, ISSN 1135-416X, Nº 27, 2022 (Ejemplar dedicado a: La traducción y las nuevas tecnologías en la era digital: aplicaciones, recursos y metodologías), págs. 9-16
La estación de trabajo del traductor en la era de la inteligencia artificial: Hacia la traducción asistida por conocimiento
Chelo Vargas Sierra
Pragmalinguistica, ISSN 1133-682X, Nº 28, 2020, págs. 166-187
La evaluación de la usabilidad de un sistema de memoria de traducción
Chelo Vargas Sierra
Quaderns de filología. Estudis lingüístics, ISSN 1135-416X, Nº 24, 2019 (Ejemplar dedicado a: Educar en la traducción y enseñar desde la traducción: estado de la cuestión y evolución diacrónica), págs. 119-146
On terminological figurativeness: from theory to practice.
Larissa Timofeeva Timofeev, Chelo Vargas Sierra
Terminology: international journal of theoretical and applied issues in specialized communication, ISSN 0929-9971, Vol. 21, Nº. 1, 2015, págs. 102-125
Neology in specialized communication.
María Teresa Cabré, Rosa Estopà, Chelo Vargas Sierra
Terminology: international journal of theoretical and applied issues in specialized communication, ISSN 0929-9971, Vol. 18, Nº. 1, 2012, págs. 1-8
AQA: a multilingual anaphora annotation scheme for question answering
Ester Boldrini, Marcel Puchol Blasco, B. Navarro, Patricio Martínez Barco, Chelo Vargas Sierra
Procesamiento del lenguaje natural, ISSN 1135-5948, Nº. 42, 2009, págs. 97-104
Exploring State-of-the-Art Software for Forensic Authorship Identification
Victoria Guillén Nieto, Chelo Vargas Sierra, María Pardiño-Juan, Patricio Martínez Barco, Armando Suárez Cueto
IJES: international journal of English studies, ISSN 1578-7044, Vol. 8, Nº. 1, 2008 (Ejemplar dedicado a: Monograph: Software-aided Analysis of Language), págs. 1-28
Algunas consideraciones prácticas sobre la traducción de un tipo de texto jurídico: el Contrato de Franquicia
Chelo Vargas Sierra
Interlingüística, ISSN 1134-8941, Nº. 14, 2003, págs. 1001-1016
Adelina Gómez González-Jover, Chelo Vargas Sierra
Interlingüística, ISSN 1134-8941, Nº. 13, 2, 2002, págs. 269-290
Chelo Vargas Sierra, María Ángeles Orts
V Congreso Internacional de Traducción Económica, Comercial, Financiera e Institucional: libro de resúmenes. / Alba López Díez (ed. lit.), 2023, ISBN 9788409522064, págs. 33-33
Anglicisms in a Financial Corpus: Exploiting Resources for Terminological Retrieval and Analysis
Chelo Vargas Sierra, Blanca Carbajo Coronado
Financial narrative processing in spanish / coord. por Antonio Moreno Sandoval, 2021, ISBN 978-84-18802-42-3, págs. 99-134
Análisis del efecto de la competencia lingüística en la detección de errores en subtitulación
Miguel Tolosa Igualada, José Ramón Calvo Ferrer, Beatriz Díaz Jorges, Gemma I. Martínez Garrido, Víctor Manuel Pina Medina, John D. Sanderson Pastor, Chelo Vargas Sierra, Isabel Matilde Verdú Sanchís
Memòries del Programa de Xarxes-I3CE de qualitat, innovació i investigació en docència universitària: convocatòria 2018-19 / coord. por Jordi M. Antolí Martínez, Asunción Lledó Carreres, Neus Pellín Buades; Rosabel Roig Vila (dir.), 2019, ISBN 978-84-09-15746-4, pág. 2271
José Ramón Calvo Ferrer, Miguel Tolosa Igualada, José Ramón Belda Medina, Miguel Ángel Campos Pardillos, Rafael J. Pascual Hernández, Víctor Manuel Pina Medina, Chelo Vargas Sierra
Memorias del Programa de Redes-I3CE de calidad, innovación e investigación en docencia universitaria: Convocatoria 2017-18 / coord. por Rosabel Roig Vila, 2018, ISBN 978-84-09-07041-1, págs. 2873-2888
Specialized collocations in specialized dictionaries
Mercè Lorente Casafont, M. Angels Martínez Salom, Isabel Santamaría-Pérez, Chelo Vargas Sierra
Collocations and other lexical combinations in Spanish: theoretical, lexicographical and Applied perspectives / Sergi Torner Castells (ed. lit.), Elisenda Bernal (ed. lit.), 2017, ISBN 978-1-138-21044-8, págs. 200-222
Combinatoria terminológica y recursos en la estación de trabajo del traductor
Chelo Vargas Sierra
Estudios de filología inglesa: Homenaje al profesor Rafael Monroy / coord. por Juan Antonio Cutillas Espinosa, Juan M. Hernández Campoy, Rosa María Manchón Ruiz, Flor Mena Martínez, 2017, ISBN 978-84-17157-16-6, págs. 645-673
Aspectos didácticos en la formación de traductores para el ámbito económico e institucional
Daniel Gallego Hernández, Juan Antonio Albaladejo Martínez, Juan-Norbert Cubarsí Elfering, J. Lara Vives, Paola Masseau, Ana Medina Reguera, Patricia Rodríguez Inés, Miguel Tolosa Igualada, V. Torres Domenech, Chelo Vargas Sierra
Investigación y Propuestas Innovadoras de Redes UA para la Mejora Docente / coord. por José Daniel Álvarez Teruel, María Teresa Tortosa Ybáñez, Neus Pellín Buades, 2015, ISBN 978-84-617-3914-1, págs. 1190-1198
Isabel Santamaría-Pérez, Daniel Gallego Hernández, Elena Serrano Bertos, Chelo Vargas Sierra
XIII Jornadas de Redes de Investigación en Docencia Universitaria: nuevas estrategias organizativas y metodológicas en la formación universitaria para responder a la necesidad de adaptación y cambio / coord. por María Teresa Tortosa Ybáñez, José Daniel Álvarez Teruel, Neus Pellín Buades, 2015, ISBN 978-84-606-8636-1, págs. 1144-1152
Fundamentos del trabajo terminológico multilingue en ámbitos industriales
Chelo Vargas Sierra
Terminología y comunicación científica y social / coord. por Mercedes Roldán Vendrell, 2014, ISBN 978-84-9045-212-7, pág. 83
Innovación didáctica en traducción especializada: sobre la enseñanza virtual de traducción de páginas web de contenido económico
Chelo Vargas Sierra
Traducción económica: entre profesión, formación y recursos documentales / Daniel Gallego Hernández (comp.), 2014, ISBN 978-84-96695-94-8, págs. 111-130
Diseño docente en el tercer curso del Grado de Traducción e Interpretación (inglés)
Adelina Gómez González-Jover, Javier Franco Aixelá, José Mateo Martínez, Raquel Martínez Motos, John D. Sanderson Pastor, Chelo Vargas Sierra
Diseño de acciones de investigación en docencia universitaria / coord. por José Daniel Álvarez Teruel, María Teresa Tortosa Ybáñez, Neus Pellín Buades, 2013, ISBN 978-84-695-6638-1, págs. 56-66
Reflexiones sobre la formación de traductores e intérpretes en el ámbito económico e institucional
Daniel Gallego Hernández, Juan Antonio Albaladejo Martínez, Daniel de las Nieves Redondo, Nathalia Delorgne, F.J. García Rico, Patrick Martínez, Paola Masseau, Miguel Tolosa Igualada, Chelo Vargas Sierra
Diseño de acciones de investigación en docencia universitaria / coord. por José Daniel Álvarez Teruel, María Teresa Tortosa Ybáñez, Neus Pellín Buades, 2013, ISBN 978-84-695-6638-1, págs. 1583-1594
Reflexiones en torno a la docencia en traducción económica, comercial, financiera e institucional
Daniel Gallego Hernández (coord.), Juan Antonio Albaladejo Martínez, Javier Cascales Climent, Juan-Norbert Cubarsí Elfering, Jesús I. Fernández Lentisco, Paola Masseau, José Mateo Martínez, Miguel Tolosa Igualada, Chelo Vargas Sierra, Alicia Vico Ramírez
La producción científica y la actividad de innovación docente en proyectos de redes / coord. por José Daniel Álvarez Teruel, María Teresa Tortosa Ybáñez, Neus Pellín Buades, 2013, ISBN 978-84-695-9336-3, págs. 2100-2108
Caracterización contrastiva (inglés-español) de la combinatoria léxica especializada: un estudio basado en un corpus especializado
Chelo Vargas Sierra
Lenguas especializadas, fijación y traducción / Pedro Mogorrón Huerta (dir.), Salah Mejri (dir.), 2012, ISBN 978-84-9717-209-7, págs. 173-196
La asignatura de Terminología bilingüe en el Grado de Traducción e Interpretación
Chelo Vargas Sierra
La traducción en contextos especializados. Propuestas didácticas / coord. por Esperanza Alarcón Navío, 2010, págs. 105-120
Combinatoria terminológica y diccionarios especializados para traductores
Chelo Vargas Sierra
Lenguas de especialidad y terminología / Pierre Lerat (ed. lit.), Miguel Ibáñez Rodríguez (ed. lit.), 2010, ISBN 978-84-9836-741-6, págs. 17-46
Victoria Guillén Nieto, Carmen Marimón Llorca, Chelo Vargas Sierra
Intercultural business communication and simulation and gaming methodology / coord. por Victoria Guillén Nieto, Carmen Marimón Llorca, Chelo Vargas Sierra, 2009, ISBN 978-3-03911-688-1, págs. 17-26
Victoria Guillén Nieto, Pedro Pernías Peco, Chelo Vargas Sierra, Judith Williams
Pragmatics Applied to Language Teaching and Learning / coord. por Reyes Gómez Morón, Lucía Fernández Amaya, Manuel Padilla Cruz, María de la O Hernández López, 2009, ISBN 978-1-4438-0972-6, págs. 337-361
Memoria de investigación: Red Moodle/Hot_Potatoes
Francisco Arcos García (coord.), Ana Amilburu Osinaga, Ana Isabel Foulquié Rubio, Raquel Martínez Motos, Pablo Ortega Gil, Chelo Vargas Sierra
Investigacions docents : del disseny curricular a les pràctiques d'aula: EEES 2007 / Aurora Fourcade López (dir.), Marcos J. Iglesias Martínez (dir.), Gladys Merma Molina (dir.), Francesc Pastor Verdú (dir.), 2008, ISBN 978-84-690-9972-8, págs. 1-18
El léxico especializado y las ontologías
Chelo Vargas Sierra
Las lenguas profesionales y académicas / coord. por Enrique Alcaraz Varó, José Mateo Martínez, Francisco Yus Ramos, 2006, ISBN 978-84-344-8122-0, págs. 41-52
A pragmatic model of text classification for the compilation of special-purpose corpora
Chelo Vargas Sierra
Thistles: a Homage to Brian Hughes / coord. por Javier Franco Aixelá, Francisco Yus Ramos, José Mateo Martínez; Brian Peter Hughes Cunningham (hom.), Vol. 2, 2005 (Essays in memoriam / coord. por Francisco Yus Ramos, José Mateo Martínez), ISBN 84-609-5629-6, págs. 295-315
Adelina Gómez González-Jover, Chelo Vargas Sierra
Las palabras del traductor: actas del II Congreso "El Español, Lengua de Traducción" / coord. por Luis González, Pollux Hernúñez, 2004, págs. 365-398
La traducción técnica y científica en la "Casa de la Sabiduría" y su traductor principal: Hunayn Ibn Ishaq
Chelo Vargas Sierra
Traducción y estandarización : La incidencia de la traducción en la historia de los lenguajes especializados / coord. por Victòria Alsina Keith, 2004, ISBN 84-8489-164-X, págs. 63-78
Metodología para alimentar una base de datos terminológica desde las necesidades del traductor
Adelina Gómez González-Jover, Chelo Vargas Sierra
Actas del I Congreso Internacional de la Asociación Ibérica de Estudios de Traducción e Interpretación.: Granada, 12-14 de Febrero de 2003 / Ricardo Muñoz Martín (ed. lit.), Vol. 2, 2003 (Volumen 2), ISBN 8493336009, págs. 629-648
Utilización de los programas de concordancias en la traducción especializada
Chelo Vargas Sierra
El español, lengua de traducción: Actas del I congreso internacional / Comisión Europea (comp.), 2002, págs. 468-483
Lexicography in the 21st Century. In honour of Henning Bergenholtz
Chelo Vargas Sierra
Ibérica: Revista de la Asociación Europea de Lenguas para Fines Específicos ( AELFE ), ISSN-e 2340-2784, ISSN 1139-7241, Nº. 20, 2010, págs. 186-189
Es reseña de:
Lexicography in the 21st Century: In honour of Henning Bergenholtz / coord. por Sandro Nielsen, Sven Tarp; Henning Bergenholtz (hom.)
John Benjamins, 2009. ISBN 978-90-272-2336-4
La traducción en la encrucijada interdisciplinar: temas actuales de traducción especializada, docencia, transcreación y terminología.
Chelo Vargas Sierra (dir.), José Antonio Sánchez Fajardo (dir.)
Tirant Humanidades, 2023. ISBN 978-84-19825-62-9
Chelo Vargas Sierra (ed. lit.), Ana Belén Martínez López (ed. lit.)
Comares, 2021. ISBN 978-84-9045-957-7
Aproximación terminográfica al lenguaje de la piedra natural: propuesta de sistematización para la elaboración de un diccionario traductológico
Chelo Vargas Sierra
Tesis doctoral dirigida por Enrique Alcaraz Varó (dir. tes.). Universitat d'Alacant / Universidad de Alicante (2005).
ELUA: Estudios de Lingüística. Universidad de Alicante. Nº 38, 2022
(Ejemplar dedicado a: Los géneros digitales en la interfaz del trabajo de corpus y el análisis del discurso especializado / coord. por Chelo Vargas Sierra, José Antonio Sánchez Fajardo)
Alicante Journal of English Studies / Revista Alicantina de Estudios Ingleses: RAEI. Nº. 21, 2008
(Ejemplar dedicado a: Intercultural communication research / coord. por Victoria Guillén Nieto, Chelo Vargas Sierra)
Temas actuales de terminología y estudios sobre el léxico
coord. por Miguel Ángel Candel Mora, Chelo Vargas Sierra
Comares, 2017. ISBN 978-84-9045-549-4
Ha sido reseñado en:
TIC, trabajo colaborativo e interacción en Terminología y Traducción
coord. por Chelo Vargas Sierra
Comares, 2014. ISBN 978-84-9045-046-8
Intercultural business communication and simulation and gaming methodology
coord. por Victoria Guillén Nieto, Carmen Marimón Llorca, Chelo Vargas Sierra
Peter Lang USA, 2009. ISBN 978-3-03911-688-1
Ha sido reseñado en:
Ibérica: Revista de la Asociación Europea de Lenguas para Fines Específicos ( AELFE ), ISSN-e 2340-2784, ISSN 1139-7241, Nº. 20, 2010, págs. 194-198
Esta página recoge referencias bibliográficas de materiales disponibles en los fondos de las Bibliotecas que participan en Dialnet. En ningún caso se trata de una página que recoja la producción bibliográfica de un autor de manera exhaustiva. Nos gustaría que los datos aparecieran de la manera más correcta posible, de manera que si detecta algún error en la información que facilitamos, puede hacernos llegar su Sugerencia / Errata.
© 2001-2024 Fundación Dialnet · Todos los derechos reservados