Pilar Orero Clavero

• Artículos de revistas (13)
• Colaboraciones en obras colectivas (3)

• Artículos de revistas

  • Introduction to Multidisciplinarity in Audiovisual Translation

    Elena Di Giovanni, Pilar Orero Clavero, Rosa Agost

    MONTI: Monografías de traducción e interpretación, ISSN 1889-4178, Nº. 4, 2012 (Ejemplar dedicado a: Multidisciplinarity in Audiovisual Translation), págs. 9-37

    

  • Eye Tracking Analysis of Minor Details in Films for Audio Description

    Pilar Orero Clavero, Anna Vilaró

    MONTI: Monografías de traducción e interpretación, ISSN 1889-4178, Nº. 4, 2012 (Ejemplar dedicado a: Multidisciplinarity in Audiovisual Translation), págs. 295-319

    • Resumen
    

  • The Present and Future of Audio Description and Subtitling for the Deaf and Hard of Hearing in Spain

    Francisco Utray, Ana María Pereira, Pilar Orero Clavero

    Meta: Journal des traducteurs = translators' journal, ISSN 0026-0452, Vol. 54, Nº. 2, 2009, págs. 248-263

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • L'accessibilitat a Televisió de Catalunya: parlem amb Rosa Vallverdú, directora del departament de Subtitulació de TVC

    Anna Matamala, Pilar Orero Clavero

    Quaderns: Revista de traducció, ISSN 1138-5790, Nº 16, 2009, págs. 301-312

    • Texto completo
    

  • Designing a course on audio description and defining the main competences of the future professional

    Anna Matamala, Pilar Orero Clavero

    Linguistica Antverpiensia, ISSN 0304-2294, Nº. 6, 2007 (Ejemplar dedicado a: A tool for social integration? Audiovisual translation from different angles), págs. 329-344

    

  • La accesibilidad en los medios: una aproximación multidisciplinar

    Pilar Orero Clavero

    TRANS: revista de traductología, ISSN 1137-2311, Nº 11, 2007, págs. 11-14

    • Texto completo
    

  • Visión histórica de la accesibilidad en los medios en España

    Pilar Orero Clavero, Ana María Pereira Rodríguez, Francisco Utray

    TRANS: revista de traductología, ISSN 1137-2311, Nº 11, 2007, págs. 31-44

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • La inclusión de la accesibilidad en comunicación audiovisual dentro de los estudios de traducción audiovisual

    Pilar Orero Clavero

    Quaderns: Revista de traducció, ISSN 1138-5790, Nº 12, 2005, págs. 173-185

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • La traducció a l'italià dels primers versos dels limericks d'Edward Lear

    Maribel Andreu, Pilar Orero Clavero

    Quaderns: Revista de traducció, ISSN 1138-5790, Nº 11, 2004, págs. 187-200

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Bases para una cooperación internacional en la enseñanza de lenguas para traductores

    Carmen Férriz, Maribel Andreu, Pilar Orero Clavero, Laura Berenguer, Odile Ripoll López

    Quaderns: Revista de traducció, ISSN 1138-5790, Nº 10, 2003, págs. 13-22

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Competència traductora i ensenyament de llengües estrangeres

    Maribel Andreu, Pilar Orero Clavero, Laura Berenguer, Odile Ripoll López

    Quaderns: Revista de traducció, ISSN 1138-5790, Nº 7, 2002, págs. 155-165

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • La traducción de wellerismos

    Pilar Orero Clavero

    Quaderns: Revista de traducció, ISSN 1138-5790, Nº 5, 2000, págs. 123-133

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • El wellerismo en la tradición paremiológica española

    Pilar Orero Clavero

    Paremia, ISSN 1132-8940, Nº. 6, 1997 (Ejemplar dedicado a: I Congreso Internacional de Paremiología ( Homenaje al prof. Pedro Peira Soberón) 17-20 de abril de 1996 / Pedro Peira (hom.)), págs. 459-464

    • Texto completo
    

• Colaboraciones en obras colectivas

  • Reflexiones en torno a la enseñanza de la traducción audiovisual en España: propuestas de futuro

    Jorge Díaz Cintas, Pilar Orero Clavero, Jordi Mas López

    Inmigración, cultura y traducción [Archivo de ordenador] : reflexiones interdisciplinares / coord. por Nobel Augusto Perdu Honeyman, Miguel Angel García Peinado, Francisco Joaquín García Marcos, Emilio Ortega Arjonilla, 2006, ISBN 84-689-9140-6, págs. 560-566

    

  • La enseñanza de segundas lenguas extranjeras para traductores

    Maribel Andreu Lucas, Pilar Orero Clavero

    Ultimas corrientes teóricas en los estudios de traducción y sus aplicaciones / coord. por Anne Barr, Jesús Torres del Rey, M. Rosario Martín Ruano, 2001, ISBN 84-7800-868-3, págs. 34-42

    

  • La asignatura pendiente con Sam Weller

    Pilar Orero Clavero

    Trasvases culturales : literatura, cine, traducción 2 / coord. por José Miguel Santamaría López, Federico Eguíluz Ortiz de Latierro, Vickie Olsen, Raquel Merino Alvarez, Eterio Pajares Infante, 1997, ISBN 84-600-9413-8, págs. 265-274

    

Esta página recoge referencias bibliográficas de materiales disponibles en los fondos de las Bibliotecas que participan en Dialnet. En ningún caso se trata de una página que recoja toda la producción bibliográfica de un autor de manera exhaustiva. Nos gustaría que los datos aparecieran de la manera más correcta posible, de manera que si detecta algún error en la información que facilitamos, puede hacernos llegar su Sugerencia / Errata.