Rafael Cala Carvajal

• Artículos de revistas (16)
• Colaboraciones en obras colectivas (5)

• Artículos de revistas

  • De la (in)traducibilidad de la metáfora a la luz de algunas locuciones y unidades fraseológicas del español, francés y catalán

    Rafael Cala Carvajal

    Revista de investigación lingüística, ISSN 1139-1146, Vol. 12, Nº. 1, 2009 (Ejemplar dedicado a: Investigaciones en neología. Codificación y creatividad en lenguas romances), págs. 245-273

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • El tratamiento lexicográfico de la fonética en la lexicografía bilingüe española e inglesa

    María José Borrero Barrera, Rafael Cala Carvajal

    Letras de Deusto, ISSN 0210-3516, Vol. 38, Nº 120, 2008, págs. 131-150

    

  • Escritura y oralidad en el discurso epistolar

    Rafael Cala Carvajal

    Tonos digital: Revista electrónica de estudios filológicos, ISSN-e 1577-6921, Nº. 16, 2008

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Cartas y documentación de Zoilo Gallart Balcells. Ms. Ultramar/13", testimonio epistolar de la Guerra de Independencia de Cuba (1895-1898)

    Rafael Cala Carvajal

    Boletín americanista, ISSN 0520-4100, Nº. 56, 2006, págs. 49-68

    • Texto completo
    

  • La focalización y el enunciador en los "Naufragios de Alvar Núñez Cabeza de Vaca"

    María José Borrero Barrera, Rafael Cala Carvajal

    Letras de Deusto, ISSN 0210-3516, Vol. 34, Nº 102, 2004, págs. 127-132

    

  • El contacto de lenguas en Cataluña en el siglo XIX. A propósito de La febre d'or (1890-1892) de Narcís Oller (1846-1930)

    María José Borrero Barrera, Rafael Cala Carvajal

    Tonos digital: Revista electrónica de estudios filológicos, ISSN-e 1577-6921, Nº. 8, 2004

    • Texto completo
    

  • La voz de los catalanes emigrados a Cuba (s. XIX): testimonios epistolares

    Rafael Cala Carvajal

    Boletín americanista, ISSN 0520-4100, Nº. 53, 2003, págs. 19-34

    • Texto completo
    

  • De la descripción gramatical de las lenguas indígenas americanas (siglos XVI-XVII)

    María José Borrero Barrera, Rafael Cala Carvajal

    Revista de filología de la Universidad de La Laguna, ISSN 0212-4130, Nº 21, 2003, págs. 29-36

    

  • La carta como documento lingüístico: la deíxis en el discurso epistolar

    María José Borrero Barrera, Rafael Cala Carvajal

    Tonos digital: Revista electrónica de estudios filológicos, ISSN-e 1577-6921, Nº. 4, 2002

    • Texto completo
    

  • Las voces prehispanas cacao, cacahuete y maíz en diccionarios generales de lengua castellana, catalana e italiana del siglo XX

    Rafael Cala Carvajal

    Boletín americanista, ISSN 0520-4100, Nº. 51, 2001, págs. 25-41

    • Texto completo
    

  • El español de América y el tipo del indiano en el teatro de Santiago Rusiñol

    Rafael Cala Carvajal

    Hesperia: Anuario de filología hispánica, ISSN 1139-3181, Nº 4, 2001, págs. 15-30

    • Texto completo
    

  • La coherencia el lexicografía: el caso de algunos indoamerinismos en el Diccionario de Autoridades

    Rafael Cala Carvajal

    Revista de lexicografía, ISSN 1134-4539, Nº 8, 2001-2002, págs. 7-24

    • Texto completo
    

  • El contacto de lenguas castellano-catalán a la luz de los epistolarios catalano cubanos

    Rafael Cala Carvajal

    Pragmalinguistica, ISSN 1133-682X, Nº 8-9, 2000-2001, págs. 43-60

    

  • Las relaciones lingüísticas entre Cataluña y América: El caso de las voces caimán/caiman, carey/carei y pavo/gall dindi en la lexicografía castellana y catelana

    Rafael Cala Carvajal

    Sintagma: Revista de lingüística, ISSN 0214-9141, Vol. 12, 2000, págs. 73-94

    • Resumen
    • Texto completo
    • Texto completo
    

  • Análisis de las preposiciones por y para en diccionarios bilingües español-inglés, inglés-español

    Rafael Cala Carvajal

    REALE: revista de estudios de adquisición de la lengua española, ISSN 1133-6978, Nº 9-10, 1998, págs. 43-52

    

  • Consideraciones sobre la lengua del "Martín Fierro"

    Rafael Cala Carvajal

    Sintagma: Revista de lingüística, ISSN 0214-9141, Vol. 9, 1997, págs. 47-60

    • Resumen
    • Texto completo
    • Texto completo
    

• Colaboraciones en obras colectivas

  • La polifonía en el género epistolar

    Rafael Cala Carvajal

    IV Congreso de Lingüistica General, Cádiz del 3 al 6 de abril 2000, Vol. 2, 2002, ISBN 84-7786-739-9, págs. 355-364

    

  • De lo literario y ligüistico en La tesis de Nancy de Ramón J. Sender

    María José Borrero Barrera, Rafael Cala Carvajal

    Sender y su tiempo, crónica de un siglo : actas del II Congreso sobre Ramón J. Sender : Huesca, 27-31 de marzo de 2001, 2001, ISBN 84-8127-123-3, págs. 563-576

    

  • Norma y diccionario: Las variedades diatópicas del español en la enseñanza de ELE

    María José Borrero Barrera, Rafael Cala Carvajal

    ¿Qué español enseñar? : norma y variación lingüisticas en la enseñanza del español a extranjeros : actas del XI Congreso Internacional ASELE, Zaragoza 13-16 de septiembre de 2000, 2000, ISBN 84-95480-34-4, págs. 217-226

    

  • Consideraciones sobre la lexicografía bilingüe en la enseñanza de la gramática en E/LE

    María José Borrero Barrera, Rafael Cala Carvajal

    Español como lengua extranjera, enfoque comunicativo y gramática : actas del IX congreso internacional de ASELE, Santiago de Compostela, 23-26 de septiembre de 1998 / coord. por María Carmen Losada Aldrey, José F. Márquez Caneda, Tomás Eduardo Jiménez Juliá, 1999, ISBN 84-921520-2-8, págs. 689-698

    

  • Dos sistemas cara a cara

    Rafael Cala Carvajal

    El español como lengua extranjera : del pasado al futuro : actas del VIII Congreso Internacional de ASELE, (Alcalá de Henares, 17-20 de septiembre de 1997) / Kira Alonso (dir.), Francisco Moreno Fernández (dir.), María Gil Bürmann (dir.), 1998, ISBN 84-8138-272-8, págs. 221-226

    

Esta página recoge referencias bibliográficas de materiales disponibles en los fondos de las Bibliotecas que participan en Dialnet. En ningún caso se trata de una página que recoja toda la producción bibliográfica de un autor de manera exhaustiva. Nos gustaría que los datos aparecieran de la manera más correcta posible, de manera que si detecta algún error en la información que facilitamos, puede hacernos llegar su Sugerencia / Errata.