Fenómenos de reestructuración silábica en el portugués de Lisboa

• Autores: Dolors Poch Olivé, María Raquel Delgado-Martins, Bernard Harmegnies
• Localización: Contextos, ISSN 0212-6192, Nº 27-28, 1996, págs. 23-48
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    La variante lisboeta del portugués europeo representa un caso muy especial por cuanto aparecen en la misma fenómenos específicos difíciles o, incluso, imposibles de encontrar en otras lenguas de la misma familia. Dichos fenómenos específicos del portugués, por lo que respecta a las vocales, presentan en su conjunto una clara tendencia al debilitamiento de las realizaciones. Este debilitamiento puede aparecer en diversos grados que van desde una simple relajación hasta casos de pérdida de los sonidos, pasando por claros procesos de reducción fonética. La pérdida de vocales se caracteriza por numerosos casos de "no-realización" de fonemas que, no obstante, están presentes en las representaciones que los hablantes tienen de las palabras que realizan, dándose entonces cadenas de consonantes más largas de lo habitual. En este trabajo nos interesamos especialmente por los casos de "no-realización" de vocales no acentuadas en posición inicial de palabra.

  • English

    The European Portuguese in its Lisbon variety represents a very special case in the sense that it registers specific phenomena difficult or, even, impossible to find in other languages belonging to the same family. Those specific Portuguese phenomena, with regard to vowels, present as a whole a trend towards weak articulations, which may appear in different grades ranging from a simple lax articulation to the loss of sounds, in between clear process of phonetic reduction. The loss of vowels is characterized by numerous cases of phonemes 'not articulated' which are nevertheless present in the mental representation speakers have of the words they utter, giving then way to strings of consonants longer than usual. In the present work we are interested, especially, in the cases of unstressed vowels 'not articulated' in word-initial position.