Resumen de El ingenierismo cambiario: la peseta en los años del cambio múltiple, 1948-1959

José María Serrano Sanz, María Jesús Asensio Castillo

• español

  El sistema de cambios múltiples para la peseta, vigente desde 1948 a 1959, ha planteado numerosos problemas a la historiografía española, pues implica desconocer el precio al que se hacían las operaciones exterior, enmascarado en la fronda de cambios especiales. En el presente trabajo se estima la serie de los diversos tipos de cambio promedio de toda la Balanza de pagos en el período, cubriendo el vacío que la posguerra representaba en la historia de la peseta. Además se calcula el tipo de cambio efectivo real, para concluir que las importantes devaluaciones de 1949-1951 y 1957-59 fueron insuficientes para alcanzar el equilibrio entre los precios relativos de España y sus principales socios comerciales, por lo que la peseta se mantuvo sobrevalorada de forma continua a lo largo de los cuarenta y cincuenta.

• English

  The system of multiple exchange rates for the peseta, in force between 1948 and 1959, has posed many problems for Spanish historiography, in that it implies that the price at wich foreing transactions were carried out is unknown, being hidden in the dense foliage os special exchange rates. In this paper we estimate the various average exchange rates series for all the Balance of Payments of these years, thus filling the vacuum that the post-Civil War period represents in the history of the peseta. We also calculate the real effective exchange rate, concluding that the important devaluations of 1949-1951 and 1957-1959 were insufficient in order to achieve equilibrium between Spanish relative prices and those of its main traiding partners, so that the peseta remained continuously over-valued throughout the 1940's and 1950's