Resumen de Los etnónimos de la Hispania Antigua y las lenguas prerromnanas de la Península Ibérica
- español
Después de una sucinta definición de "etnos" y "etnónimo", se expone el ensayo de analizar los distintos motivos para denominar un grupo, primero en términos generales y, luego, en el segundo capítulo, a base de los etnónmos hispánicos que nos transmiten los autores griegos y latinos y las fuentes epigráficas de la Península. Particular atención se dedica a la jerarquía entre nombre de unidades tribales y nombres de ciudades en forma de topónimos; o de nombres de habitantes. Se discute el empleo del término regio en la obra de Plinio y su relación con los etnónimos. En el tercer capítulo, se aborda la cuestión de las lenguas como problema metodológico: hay que distinguir entre la lengua que hablan los miembros de una cierta agrupación humana y la lengua dentro de la cual se ha creado el etnónimo que la denomina. Al final, se expone una clasificación lingüística de los etnónimos de la Hispania Antigua.
- English
After a succinct definition of «ethnos» and «ethnonym», the various grounds for giving a group a particular designation are analysed, first in general terms and then on the basis of the hispanic tribe names recorded by the Greek and Latin writers and inscriptions found in the Peninsula. Particular attention is paid to the hierarchy of natnes of tribal units and names of cities in the form of place-names or inhabitants names. The use of the term regio in the work of Plinio and its relationship with the names of tribes is discussed.
The third section examines the question of languages as a methodological problem: a distinction must be made between the language spoken by the members of a certain human group and the language in which the name of the tribe has been created to describe it.
At the end thenames of the tribes of ancient Hispania are classified in linguistic terms.
