SANTA CRISTINA DE LENA VISTA POR JOVELLANOS

Ernesto Burgos Fernández

Profesor de Enseñanza Media. DEA en Arqueología.

Texto completo:  BURGOS FERNÁNDEZ, Ernesto – Santa Cristina de Lena vista por Jovellanos

Palabras clave: Jovellanos, Arte asturiano, Santa Cristina de Lena

Keywords: Jovellanos, Asturian Art, Santa Cristina de Lena

Resumen: 

Los nueve Diarios de Jovellanos fueron publicados por primera vez en 1915 en una edición preparada y costeada por don Fortunato de Selgas y Albuerne que ha sido criticada con posterioridad porque contiene algunos errores de trascripción. Después de otras revisiones, finalmente se ha dado por definitiva la edición crítica publicada por José Miguel Caso González con la colaboración de Javier González Santos en 1994. A partir de esta versión veremos cómo interpretó Jovellanos la ermita de Santa Cristina después de conocerla en noviembre de 1793, tratando de explicar los deslices que incluyó en su texto y enmarcando aquella visita a Lena con algunos datos sobre su inquietud y sus aportaciones al estudio del arte, y una nota acerca de sus amistades en este concejo.

Abstract:

The Nine Diaries of Jovellanos were first published in 1915. This edition, prepared and funded by Fortunato de Selgas y Albuerne, was later criticized for including various transcription errors. After a number of revisions, the critical edition published by José Miguel Caso González together with Javier González Santos in 1994 was decided upon as the definitive version. This edition shows how Jovellanos interpreted the chapel of Santa Cristina after his first visit in November 1973, attempting to explain the inaccuracies contained in the text and framing the visit to Lena in the context of certain details regarding his interest and contributions to the study of art, as well as with a note on his friendships in the municipality.