Reconstrucció del cançoner Curiositat catalana (final del s. XVII)

Abstract

Un dels cançoners més importants de poesia catalana del segle XVII era un que portava per títol Curiositat Catalana. Malauradament, el llibre va ser mutilat per un posseïdor i només en van quedar els índexs i dues obres de teatre de Francesc Fontanella (i una d’aquestes, incompleta). Malgrat la pèrdua dels textos, el fet que els índexs fessin constar l’autoria de moltes de les composicions preservava l’interés del cançoner com a inventari de poetes del Barroc català i com a testimoni de la vitalitat de la poesia en llengua catalana, cosa especialment útil en tractar-se d’una època tradicionalment mal coneguda. Però després de la primera notícia que tenim d’aquest manuscrit, de 1859, el llibre va desaparèixer i no ha estat retrobat fins fa pocs anys. La troballa permet reconstruir de manera aproximada per primera vegada l’ordre i les característiques del còdex. En aquest treball, a més, examinem la pertinència de les atribucions que fa, que sovint no són exactes.

One of the most important songbooks of Catalan poetry of the seventeenth century was one entitled Curiositat Catalana. Unfortunately, the book was mutilated by an owner and only the indexes and two plays by Francesc Fontanella remained (one of the plays being incomplete). Despite the loss of the texts, the fact that the indexes record the authorship of many of the compositions adds significance to songbook because it serves as an inventory of Catalan Baroque poets and as a witness to the vitality of poetry in the Catalan language, something especially useful as it is a generally less known epoch. But after the first mention we have of this manuscript, 1859, the book disappeared and was not recovered until a few years ago. Finding it allows us to reconstruct for the first time the order and characteristics of the codex. In this article, an examination is also made of the attributions the codex makes, which are often not exact.