Taylor, Gerald — La tradition oral quechua de Chachapoyas. IFEA, Lima, 1996, 124 p.

Dans son dernier ouvrage, Gérald Taylor présente, en version bilingue quechua- espagnol, un recueil de narrations issues de la région de Chachapoyas, dans les Andes septentrionales péruviennes (département d'Amazonas), où il a effectué différents séjours entre 1968 et 1989. Ce livre est une synthèse de différents articles publiés par l'auteur depuis 1975. Le chachapoyano est une variété dialectale particulière du quechua qui reste relativement peu étudiée, excepté par l'auteur, qui en a déjà proposé une grammaire — Le parler quechua de Olto, Amazonas, Pérou (SELAF, Paris, 1975) — et fourni un dictionnaire — Diccionario normalizado y comparativo quechua : Chachapoyas-Lamas (L'Harmattan, Paris, 1979). Il en va de même de la tradition orale qui demeure largement méconnue, bien qu'elle représente une riche source d'informations sur la vision du monde des populations chachapoyanas. Ce vide s'avère d'autant plus flagrant si on prend en compte la large diffusion bibliographique des mêmes productions culturelles dans la cordillère sud-péruvienne — comme, par exemple, les publications de tradition orale provenant des départements de Cusco, de Puno, ou encore de la