AGUSTÏN DE ZÂRATE, CONTADOR Y CRONISTA INDIANO (ESTUDIO BIOGRÂFICO)

Teodoro HAMPE MARTÏNEZ Universidad Catôlica del Peru

La Historia del descubrimiento y conquista del Peru, obra del valli- soletano Agustin de Zârate, se publicô por primera vez en Amberes en 1555 y gozô la fortuna de ser repetidamente editada en castellano, italiano, ho- landés, inglés y francés durante las décadas siguientes. Una série de estudios modernos han contribuido a senalar las fuentes informativas y las trans- formaciones impuestas en el texto de dicha crônica, que sufriô directamente — en vida del autor — el influjo de las campanas represivas de la Inquisiciôn y de las cambiantes orientaciones politicas en la corte de Felipe II. La atenciôn de los biôgrafos de Zârate se ha centrado en la misiôn fiscalizadora que desempenô como contador general de las provincias del Peru y Tierra Firme, justamente en los anos del levantamiento pizarrista (1543-1546), expe- riencia que le sirviô de inspiraciôn para componer su amena y difundida Historia.

La personalidad de Agustin de Zârate, funcionario de la administraciôn imperial espanola con larga vinculaciôn a los medios cortesanos, ha sido tratada desde mediados del siglo XIX por eruditos investigadores como Enrique de Vedia (1853), Marcos Jimenez de la Espada (1877), Manuel de Mendiburu (1890), José Toribio Medina (1898), Raul Porras Barrenechea (1962) y Marcel Bataillon (1963). En los ûltimos anos, la obra del burôcrata vallisoletano ha sido analizada en profundidad por los filôlogos hispanistas Dorothy McMahon (1965) y Paul Roche (1985) •, quienes han enriquecido