Las aguas del corazón: consideraciones sobre la poesía de Ramón Xirau

Abstract

El artículo describe la geografía poética en algunos momentos de la obra en verso de Ramón Xirau, la cual toma en consideración la tierra natal del también filósofo, esto es, Cataluña, y México, país al que arriba en 1939. A partir de una reflexión sobre el origen de la palabra nómada y las diferencias de grado con las acepciones del viajero, del aventurero y del exiliado, se articula una lectura a través de uno de los símbolos por excelencia del viajero, es decir: el mar. En ese tenor, se reflexiona a propósito de la simbología del mar en su poesía como elemento que concilia y separa, así como de la memoria, el tiempo y la presencia, conceptos fundamentales para el filósofo mexicano-catalán.

The issue describes the poetic geography in some moments of the work in verse of Ramón Xirau, which takes into consideration the homeland of the also philosopher, that is, Catalonia, and Mexico, country which he arrived up to in 1939. This article starts with a consideration about the origin of the word «no mans land» (nómada) and the differences in a certain degree with its close meanings of traveller, adventurer and exile, so the reading threads through one of the symbols par excellence of the traveller, that is: the sea. In that sense, main reflection concerns about the symbolism of the sea in his poetry as an element that reconciles and separates so as well, as memory, time and the being there do. Fundamental concepts for the mexicano-catalan philosopher.