A. et J. Stylianou. — The Painted Churches of Cy- prus, Treasures of Byzantine Art. Londres, Tri- graph, et Athènes, Fond. Leventis, 1985, 8°, 517 pp., 301 fig., 10 h.-t. coul.

Ce livre est le premier ouvrage consacré à l'ensem- bles des églises chypriotes. Il donne surtout des informations sur les décors peints dans les églises, allant du vr au xvr s., mais traite aussi rapidement des œuvres antiques qui les ont précédés sur l'île. Il s'agit d'une sorte de catalogue très complet qui comprend des églises inédites et en présente de brèves études. Bien que les AA. aient volontairement évité les notes pour rendre le livre accessible à un public plus large, l'ouvrage s'adresse, en fait, aux spécialistes. Il situe l'art byzantin chypriote par rapport à la tradition constantinopolitaine et en tenant compte aussi de certaines œuvres antiques conservées sur l'île. Des analyses parfois très fines et savantes amènent le lecteur à percevoir, d'une façon précise, les influences occidentales dans l'art de Chypre, ce qui était certes connu comme un fait globale, mais pas toujours dans le détail. Enfin, la situation géographique de l'île et ses rapports étroits avec Jérusalem, la Syrie, l'Arménie et peut- être la Géorgie, font que des influences venant de cette périphérie orientale du monde byzantin existent également dans l'art chypriote ; A. et J. Stylianou y ont été sensibles. Les rapprochements entre