Vieyos apellativos afayaos pela toponimia nel dominiu ástur

Resumen

En el trabajo presente dedicamos una primera parte a la lectura de un documento medieval de interés por su preocupación etimológica hasta el punto de llegar a proponer una primera interpretación para el nombre de la ciudad de “Ouetum”. Señalaremos después cómo desde los topónimos actuales, opacos, se puede suponer una base apelativa explicatoria apoyada bien en la documentación medieval del topónimo, en la del apelativo que lo sustenta o en el parentesco que guarda con otros dominios románicos, especialmente con los más cercanos. Concluimos con una referencia a los detoponímicos.

Palabras clave: toponimia asturiana; topónimos opacos.