Ekonomia solidarioa eraikitzen feminismotik eta gaitasunen ikuspegitik

• Mertxe Larrañaga ^[1] ; Yolanda Jubeto ^[1]
  1. [1] UPV/EHU
• Localización: Gizaekoa: Revista vasca de economía social, ISSN 1698-7446, Nº. Extra 0, 2014 (Ejemplar dedicado a: X Urteurrena, Krisiari erantzuten gizarte ekonomia eta ekonomia solidariotik), págs. 35-59
• Idioma: euskera
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El objeto del presente artículo es lograr una serie de avances conceptuales relativos a la economía solidaria y feminista. Para ello, nos basaremos en las interrelaciones de tres perspectivas teóricas: la perspectiva de la economía solidaria, la de la economía feminista y la perspectiva de las capacidades. Esas tres perspectivas tienen muchos puntos en común: frente a la lógica pura y dura del mercado, las tres sitúan en el centro del debate la sostenibilidad y la calidad de la vida.

    Para analizar las interrelaciones entre la Economía Solidaria y la Economía Feminista, tomaremos como punto de partida el paradigma de la sostenibilidad. Posteriormente, tendremos en cuenta varias corrientes teóricas que pudieron haber incidido en la Economía Solidaria, en concreto la perspectiva del Desarrollo Humano y la perspectiva de las Capacidades.

    Para ello, abordaremos cuatro temas básicos. En primer lugar, haremos una síntesis de las calves de la Economía Feminista. A continuación, mostraremos los puntos que comparten tanto la perspectiva de la Economía Feminista como la de las Capacidades. En el tercer apartado, esos dos planteamientos los relacionaremos con la Economía Solidaria, de la siguiente manera: haremos una lectura de las bases de la Economía Solidaria a través de las perspectivas de la Economía Feminista y de la de las Capacidades y, posteriormente, analizaremos la posibilidad de la que dispone la Economía Solidaria para reforzar las capacidades básicas. Finalizaremos el artículo con una serie de reflexiones que servirán para un debate.

  • euskara

    Artikulu honen helburua, ekonomia solidarioaren eta feministaren inguruan aurrerapen kontzeptualak lortzea da, eta horretarako hiru ikuspegi teorikoen arteko loturetan oinarrituko gara: ekonomia solidarioa, ekonomia feminista eta gaitasunen ikuspegia. Hirurek puntu asko dituzte komunean, izan ere, merkatu-logika hutsen aurrean hiru teoriek jartzen baitute analisiaren erdigunean bizitzaren iraunkortasuna eta kalitatea.

    Ekonomia Solidarioaren eta Ekonomia Feministaren arteko loturak aztertzeko Bizitzaren Iraunkortasunaren paradigmatik abiatuko gara. Ondoren, Ekonomia Solidarioarekin zerikusia izan zezaketen beste korronte teoriko batzuk kontuan hartuko ditugu, konkretuki Giza Garapenaren Ikuspegia edo Gaitasunen Ikuspegia.

    Horretarako lau gai nagusi jorratuko ditugu. Lehenengo atalean Ekonomia Feministaren gakoak laburbilduko ditugu. Ondoren Ekonomia Feministaren eta Gaitasunen Ikuspegiaren arteko puntu komunak bilatuko ditugu. Hirugarren atalean bi planteamendu hauek Ekonomia Solidarioarekin lotuko ditugu, eta lotura honela egingo dugu: lehenik eta behin Ekonomia Solidarioaren oinarrien irakurketa Ekonomia Feminista eta Gaitasunen Ikuspegitik burutuko dugu eta gero Ekonomia Solidarioak oinarrizko gaitasunak indartzeko ahalmena aztertuko dugu. Artikulua, eztabaidarako balioko duten gogoeta batzuekin amaituko dugu.

  • English

    The main aim of this article is to highlight the links between solidarity economics and feminist economics in order to summarize the main common features of these both alternative economic approaches and their contribution to the construction of a society based on social equity. In this attempt some of the main elements that define the capability approach are also introduced as we find it useful to make progress towards a social organization based on social and economic justice. Besides, these three approaches locate in the centre of their analysis life sustainability which is a concept that tries to overcome the limits of an economy based exclusively on profitable market relationships.

    This article, thus, will be structured as follows. In the first part, some drivers of Feminist Economics will be described in order to summarize its main proposals. In the second part, the main links between Feminist Economics and the Capability Approach will be underlined. In the third part of the article the main principles of the Solidarity Economy will be summarized and linked with the previous described approaches. Crossing all these elements some characteristics of economic debates based on well-being of women and men of a community will be emphasised, taking into account that the aim of economic analysis should be to promote living conditions of people in a broad SENse and their capabilities to live the life they consider valuable and meaningful, instead of the profits of the big corporations. The article will finish summarizing some key points in order to contribute to the debate about the basic elements of an economy based on social equity.