Resumen de Urban utopias and the democratic challenge
- português
O reconhecimento de que a pobreza urbana cresce e se instaura no coração mesmo das metrópoles, a recente aprovação do Estatuto da Cidade, a criação do Ministério das Cidades, o crescimento dos movimentos dos sem-terra e de suas lutas, o Congresso das Cidades reunindo 2.500 delegados vindos de cerca de 3.500 municípios, tudo concorre para que se possa enfrentar uma discussão sistemática e aprofundada das causas de nossa miséria e desigualdade urbanas e, evidentemente, dos meios e caminhos para superá-las.
- English
The aknowledgment that urban poverty is increasing, including in the heart of our metropolitan regions, the recent approval of the Statute of the City, the new Ministery of the Cities, the 2.500 delegates coming from about 3.500 municipalities who met in the Congress of the Cities, all these events create an ambiance which favours a systematic and in depth discussion of the causes of our urban inequalities and poverty, and the means to overcome this situation.
