El último patriarca, de Najat EL Hachmi: Una lectura sociolingüística

• Fuentes González, Daniel ^[1]
  1. [1] Universidad de Almería

     Universidad de Almería

     Almería, España

     
• Localización: Álabe: Revista de Investigación sobre Lectura y Escritura, ISSN-e 2171-9624, Nº. 8 (julio - diciembre), 2013
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The last patriarch by Najat El Hachmi: A Sociolinguistic interpretation
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 8 Citas
• Resumen
  • español

    Resumen: Llama la atención que la sociolingüística se haya acercado con poca intensidad a la literatura, a pesar de que esta se constituye como un entramado discursivo notoriamente social, especialmente por su ambición de verosimilitud. Partiendo de esta premisa, se propone una lectura sociolingüística de El último patriarca, conectando los hitos sociolingüísticos de los personajes con su lucha social. Manel-Mimoun procurará ser un patriarca implacable y su hija una mujer libre que conquista una nueva identidad. En este recorrido lector se activa un turismo lingüístico-literario, de visita a un paisaje emocional que frecuentemente será recalar en rincones intencionadamente olvidados de nuestra geografía histórico-sentime.   

  • English

    It is a surprising fact that Sociolinguistics has approached the realm of Literature with low intensity, in spite of the fact that the latter is made up of a markedly social discursive network, specially because of its ambition for verisimilitude. Starting from this premise, the author of this study proposes a sociolinguistic reading of El último patriarca by connecting the characters’ sociolinguistic landmarks with their social fight. The character Manel-Mimoun will try to become an ruthless patriarch and his daughter will attempt to be a free woman who conquers a new identity. Through this reading journey a kind of linguistic and literary tourism is triggered. It is like visiting an emotional landscape that will frequently consist of visiting hidden corners of our sentimental and historical geography, spaces that are forgotten on purpose.