Construction du sens, représentations discursives et points de vue

Abstract

El enfoque presentado en este artículo define el discurso como una secuencia escrita o hablada asociada a un significado. El discurso se considera como una disposición más o menos compleja de puntos de vista sobre lo representado, siendo un punto de vista determinado explícito o subyacente. El objetivo de la investigación es determinar las propiedades lingüísticas de lo que el autor denomina representaciones discursivas, aplicando criterios como la compatibilidad de una determinada constricción con diversos tipos de entorno. Este enfoque permite clasificar los puntos de vista subyacentes; las distinciones propuestas se ilustran con varios ejemplos en francés contemporáneo. A continuación, el artículo presenta una serie de casos en los que el análisis lingüístico de los fenómenos semánticos se basa precisamente en la noción de punto de vista subyacente, lo que permite dar cuenta de la naturaleza de una variedad de disposiciones. Además, el razonamiento en términos de puntos de vista subyacentes implica la necesidad de describir el vínculo entre la construcción elidida y la glosa forjada para designar cada tipo de punto de vista subyacente, lo que permite identificar las propiedades fundamentales de la representación analizada.

The approach presented in this article defines discourse as a written or oral sequence associated to a meaning. The discourse is seen as a more or less complex combinalion of viewpoints on what is represented, a given viewpoint beîng either explicit or underlying. The purpose of the investigalion is to detennine linguislicfeatures of whal the author calls discursive representations by applying criteria such as compatibility of a given construction with various types of environments. lt allows for a classification of underlying viewpoints; the proposed distinctions are illustrated by a number of examples in contemporary French. The article then presents a few cases where the linguistic analysis of semantic phenomena bears precisely on the notion of underlying viewpoint and makes il possible to account for the nature of a variety of discursive constructions. Furthermore, reasoning in terms of underlying viewpoints makes it necessary lo describe the link between the construction under investigation and the gloss assigned to each type of wulerlying viewpoint used to identify the basic features of the analyzed representation.

L'approche présentée dans cet article définil le discours comme une séquence écrile ou orâle associée à du sens. Le discours est considéré comme un agencement plus ou moins complexe de points de vue sur ce qui est représenté, un point de vue donné étant ou bien explicite ou bien sous-jacent. L'objectif de la recherche est de déterminer les propriétés linguistiques de ce que l'auteur appelle des représentations discursives, en appliquant des crilères lels que la compatibilité d'une construnction donnée avec divers types d'environnemenls. Cette démarche rend possible une classification de points de vue sous-jacents; les distinctions proposées sont illustrées par bon nombre d'exemples en français contemporain. L'article présente ensuite quelques cas où l'analyse linguistique de phénomènes sémantiques repose précisémenl sur la notion de point de vue sous-jacent, permettant ainsi de rendre compte de la nature d'une variété d'agencements. En outre, le raisonnement en termes de points de vue sous-jacents implique la nécessité de décrire le lien entre la construction éludiée et la glose forgée pour désigner chaque type de point de vue sous-jacent permettant d'identifier les propriétés fondamentales de la représentation analysée.