Resumen de Conflictos en Africa: el caso de la región de los Grandes Lagos y de Sudán
- español
Los conflictos africanos tienen cada uno su especificidad e idiosincracia, pero encontrando todos un denominador común en las luchas manipuladas entre las nacionalidades, por una parte, y los nacionalismos estatales, por otra, y últimamente por el afán por el acceso a los recursos naturales. En los casos particulares de los Grandes Lagos, abordados en el presente análisis, es preciso subrayar que los conflictos nacen de la instauración de un «etnicismo científico» (Jean-Pierre Chrétien), junto a la desaparición del aparato del Estado en la RDC dando lugar a un saqueo de recursos naturales en este país, y en Sudán fundamentalmente de las desigualdades de toda índole entre el centro y las periferias de este país (el Sur de Sudán y el Darfur). La solución en ambos casos pasa por la creación de Estados de derecho (el fin de la cultura de la impunidad) y la descentralización (federalismo).
- English
The African conflicts have each one his specificity and idiosyncrasy, but finding all a common denominator in the fights manipulated between the nationalities, on one hand, and the state nationalisms, for other one, and lately for the zeal for the access to the natural resources. In the particular cases of the Great Lakes, approached in the present analysis, it is necessary to underline that the conflicts are born of the restoration of one «scientific ethnicism» (Jean-Pierre Chrétien), close to the disappearance of the device of the State in the DRC giving place to a plunder of natural resources in this country, and in Sudan fundamentally of the inequalities of any nature between the center and the peripheries of this country (Southern Sudan and Darfur). The solution in both cases happens for the Democracies’ creation (the end of the culture of the impunity) and the decentralization (federalism).
