Militants et sympathisants étrangers du P.O.U.M.

• Autores: Cindy Coignard
• Localización: Pandora: revue d'etudes hispaniques, ISSN 1632-0514, Nº. 10, 2010, págs. 107-118
• Idioma: francés
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Los años 1936-1939 son tristemente famosos en España ya que se refiere a lo que llamamos unas veces �guerra civil española�, otras veces �Guerra de España�. En ambos casos, remite a una guerra que tiene lugar dentro de un mismo territorio geográfico (España). Si el conflicto armado opone principalmente los habitantes de un mismo país, el conflicto ideológico, sale de las fronteras españolas y se internacionaliza con la intervención de militantes extranjeros. Nos proponemos estudiar la participación extranjera dentro del POUM: de obediencia marxista, quería luchar, entre otras cosas, contra toda forma de dictadura o de régimen fascista, no sólo en España sino también en toda Europa. El caso del escritor George Orwell es, sin duda, el ejemplo más conocido � quizás más por sus talentos de escritor que por sus posturas en la Guerra de España � pero no es el único ya que numerosos desconocidos combatieron y desempeñaron un papel importante en la guerra, dando su vida por valores e ideas. ¿Puede esta simple participación de extranjeros bastar para afirmar que la intervención de estas personas importa en la perspectiva de un fortalecimiento del combate obrero europeo o mundial? En un primer tiempo, nos interesaremos al perfil de los militantes extranjeros que participan en las células del POUM. Luego, veremos cuál fue su implicación dentro del Partido. Por fin, intentaremos ver en qué medida su participación se integra en una perspectiva de internacionalización de un conflicto político e ideológico.

  • English

    The years 1936-1939 are sadly famous in Spain because they cover what is called ¿the Spanish civil war¿. This war took place on a specific territory (Spain). If the armed conflict principally opposed the inhabitants of this very country, the ideological conflict went well beyond the Spanish borders and became international with the intervention of foreigners. We shall study the importance of foreign people in the POUM: this Marxist party wanted to fight, among other things, any form of dictatorship or Fascist regime, not only in Spain but in the whole of Europe. Writer George Orwell is probably the most famous case¿ maybe more for his talent as a writer than for his position in the Spanish civil war ¿ but he was not the only one because many unknown people fought and played an important role in that war, sometimes giving their lives for their values and ideas. Can this simple participation of foreigners be enough to speak of a real international conflict? If not, to what extent can we say that the intervention of these people reinforced the fight of the workers¿ movement in Europe, or even in the world? We shall first examine the profile of foreign activists in the different cells of the POUM and then we shall try to see to what extent their participation led to making a political and ideological conflict international.