Grabado en metal: La alquimia del reciclaje

• Autores: Francisco Hernández Chavarría, Eduardo Liby, Alberto Murillo Herrera, Carmen Aguilar
• Localización: El artista: revista de investigaciones en música y artes plásticas, ISSN-e 1794-8614, Nº. 8, 2011, págs. 192-201
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Intaglio: The alchemy of recycling
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 2 Citas
• Resumen
  • español

    Se describen las reacciones químicas involucradas en el grabado de placas de hierro y de aluminio tratadas con sulfato salino como mordente. En ambos casos, los iones cúpricos del mordente son reducidos a cobre metálico, que precipita como un sedimento rojizo, mientras que el metal es ionizado y disuelto, grabando la placa. Además, los iones metálicos extraídos de las placas de hierro o aluminio, reaccionan con los cloruros de la solución, produciendo cloruro ferroso (FeCl2) y cloruro de aluminio (AlCl3), respectivamente. El primero es el precursor químico del mordente para cobre, el cual solo necesita una oxidación adicional, para transformarse en cloruro férrico (FeCl3). Entre tanto, el cloruro de aluminio es el precursor de la alúmina, un componente común de las pastas cerámicas.

  • English

    The chemical reactions involved in the etching process of iron and aluminum plates treated with saline sulfate mordant are described. In both cases, the cupric ions of the mordant are reduced to atomic copper, that precipitates as a reddish sediment, while the metal of the plate is ionized and dissolved, so etching the plate. Therefore, the metal ions extracted from the plates of iron or aluminum, reacting with the chloride in the solution, producing ferrous chloride (FeCl2) or aluminum chloride (AlCl3), respectively. The former is the chemical precursor of the mordant for etching copper plates, which only needs an additional oxidizing process to be transformed in ferric chloride (FeCl3). Meanwhile, the aluminum chloride is a precursor of alumina, a common component of the ceramic pastes.