Resumen de La calzada ibérica de "Los malos pasicos" (Ayora, Valencia) y la red viaria antigua en torno al Castellar de Meca

Jesús Rodríguez Morales, Marcos Lumbreras Voigt

• español

  Los trabajos arqueológicos que se han efectuado en relación con el seguimiento de la ampliación de la carretera CV-437, en el término municipal de Ayora (Valencia), han sacado a la luz dos calzadas antiguas: una a la que damos cronología ibérica, que sería uno de los caminos de acceso al Castellar de Meca, y otra, que sería romana, y correspondería a la vía 31, Laminium� Caesararugusta, de la parte hispánica del Itinerario de Antonino.

• English

  The archaeological excavations undertaken as a result of the widening of the CV-437 road at Ayora (Valencia) have brought to light two ancient roads: the first dates to the Iberian period, and would have provided access to Castellar de Meca; the second is a Roman road, Via 31, Laminium-Caesararugusta, that belong to the Hispanic part of the Antonine Itinerary.