Los Sangurimas, una obra narrativa polémica

• Autores: Luis A. Aguilar Monsalve
• Localización: Castilla: Estudios de Literatura, ISSN 1989-7383, Nº. 2, 2011
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The Sangurimas, a Polemic NarrativeWork
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Con la literatura ecuatoriana de los años treinta se produce un cambio importante, tanto en la temática como en la estructura de su narrativa. Dentro del romanticismo, durante el siglo XIX, dos escritores llaman ya la atención en este movimiento: Juan Montalvo Fiallos y Juan León Mera. El primero, por la pureza del lenguaje, el aspecto combativo de su temática y por ser precursor del modernismo. El segundo, por la calidad de su trabajo literario, al cumplir con lo cánones dictados por los maestros europeos. En el siglo XX y, dentro de la vanguardia hispanoamericana, dos escritores se imponen por lo innovador de sus enunciados: Pablo Palacio y José de la Cuadra. Palacio, al romper tabúes sociales y De la Cuadra, por tener la reputación de ser uno de los iniciadores más fuertes del realismo mágico en Sur América. Los Sangurimas, de José de la Cuadra, es una obra narrativa que describe el comportamiento de una dinastía que impone su presión. Las personas -familiares y vecinos- están sometidas al proceder hegemónico de un hombre que hace imperar su voluntad y arrasa con todo enunciado o individuo que se cruce en su camino. Esta obra denuncia y, a la vez, afirma el abuso de un caciquismo que operaba en cualquier aldea, grande o pequeña, que se convertía en víctima de este mal endémico de los siglos XIX y XX en Hispanoamérica. Asimismo, en Los Sangurimas encontramos analogías en la estructura, el tema y los personajes que están cargados de pasiones, bajo el ojo director del trópico. Todo esto para hacer hincapié y analizar el tratamiento de lo improbable, del mito y de la leyenda.

  • English

    In the thirties, the Ecuadorian literature experiments an important change in its themes as well as in its narrative structure. When romanticism was in vogue in the 19th Century, Two Ecuadorian writers already call our attention powerfully: Juan Montalvo for the purity of his prose, the spirited aspect of his themes and because he was a precursor of modernism. Juan León Mera, on the other hand, was highly regarded for his excellent narrative work, especially for following the norms dictated by the European masters. In the 20th Century, in the Hispanic American vanguard era two writers stand out: Pablo Palacio when he breaks social taboos and De la Cuadra one of the stronger initiators of magic realism in South America. Los Sangurimas, by José de la Cuadra, is a narrative work that describes the outrageous behavior of a dynasty. The people �family and neighbors- are submitted to one man� hegemonic power, abuses and repression are intolerable. Los Sangurimas denounce and, at the same time, affirms the cruelty of caciquismo which acted in any village, large or small, becoming an endemic characteristic of the 19th and 20th Centuries in Latin America. Likewise, in this work we find analogies in the structure, the themes, and the characters which are introduced by the geography. All this is done, with the purpose to emphasize and to analyze the improbable, the mythic and the legendary.