Resumen de Adultos mayores, calidad de vida y uso de medicina científica con prácticas alternas, México 2007

Brenda América González González, María Dolores Zarza Arizmendi, Rosa A. Zárate Grajales, Rey Arturo Salcedo Álvarez, Adela Alba Leonel, Severino Rubio Domínguez

• español

  Introducción. En México, la combinación de medicina científica con prácticas alternas es frecuente; se desconocen los efectos de este entrecruzamiento. El nivel de calidad de vida pudiera ser una de las condicionantes que explique este fenómeno. Enfermería como corresponsable del cuidado de las personas debe conocer estas prácticas para realizar las acciones de promoción y educación para la salud que correspondan.

  Material y métodos. Estudio transversal que incluyó una submuestra de 222 adultos mayores de San Luis Tlaxialtemalco, Xochimilco, D. F. en donde se midió la calidad de vida y se correlacionó con el uso de medicina alópata y prácticas alternas.

  Resultados. Se entrevistaron a 222 adultos mayores; de ellos 56.8% fueron del género femenino, la edad promedio fue 73.05 años; el nivel de calidad de vida por género es similar en ambos grupos. El 71% de los adultos mayores presentan al menos un proceso patológico; 28.8% utiliza algún tipo de prácticas alternas, incluso mezclan distintos tipos de prácticas; el nivel de calidad de vida medio alto es el que la practica con mayor frecuencia. El 35.5% de la población ingiere al menos un medicamento alopático, siendo los antihipertensivos, hipoglucemiantes y los antiinflamatorios los medicamentos más utilizados.

  Conclusiones. Culturalmente las prácticas alternas tienen gran arraigo entre la población mexicana, independientemente de los niveles socioeconómico y de calidad de vida; habitualmente se utiliza la mezcla de prácticas alternas y medicina alópata, desconociéndose los efectos adversos que pudiesen surgir de esta combinación. El ejercicio de enfermería se centra en brindar cuidados y tratamientos científicamente comprobados; sin embargo, es importante considerar las costumbres y tradiciones de las personas a quienes se asiste, así como conocer los posibles efectos adversos derivados de las prácticas alternas.

• English

  Introduction. In Mexico, the combination of scientific medicine with alternative practices is frequent; the effects of this intersecting are unknown. The life quality level could be one of the conditions to explain this phenomenon. Nursing care as responsible for people care should know these practices to conduct promotion and health education as appropriate.

  Material and methods. A cross-sectional study that included a subsample of 222 seniors from San Luis Tlaxialtemalco, Xochimilco, D. F. where the quality of life was measured and was correlated with the use of allopathic medicine and alternative practices.

  Results. Two hundred and twenty two seniors where interviewed, 56.8% of them were female, the average age was 73.05 years; the level of quality life by sex is similar in both groups. The 71% of the seniors shown at least one pathology, the 28.8% used some alternative practices, even mix different types of practices; the average high level of quality life is that practices it more frequently. The 35.5% of the population takes at least one medication allopathic being antihypertensive, hypoglycemic and anti-inflammatory the most commonly used drugs.

  Conclusions. Culturally alternate practices have great roots among the Mexican population regardless of socioeconomic levels and quality of life, usually used a mixture of allopathic medicine and alternative practices; unknown adverse effects that could arise from this combination. The nursing exercise focuses on providing care and treatment scientifically proved;

  however, it is important to consider the customs and traditions of those who attended, as well as any potential adverse effects of alternative practices.