Resumen de Fenología de la naranja 'Valencia' sobre tres patrones en Yumare, estado Yaracuy, Venezuela

María León, Mercedes Pérez, Enio Soto, Luis Avilán, María Angélica Guitiérrez

• español

  Se realizó la descripción de la fenología del cultivar naranja Valencia injertado sobre tres patrones de naranja: 'Amblicarpa' (Citrus amblycarpa Ochse), citrumelo 'Swingle' (Poncirus trifoliata Raf x Citrus paradisi Macf.) y mandarina 'Cleopatra' (Citrus reshni Hort, ex Tan), en Yumare, Municipio Manuel Monge del Estado Yaracuy, Venezuela, a partir de marzo de 2005 hasta diciembre de 2007. Las evaluaciones fenológicas se realizaron quincenalmente, midiendo: porcentaje de flores y brotes vegetativos. Los resultados indicaron que los tres patrones estudiados presentaron dos flujos de brotación y floración en el año, el primero entre febrero - mayo y el segundo entre agosto - septiembre, siendo el primero el más importante en cuanto a intensidad y duración. 'Valencia' sobre mandarina 'Cleopatra' presentó las mas altas intensidades de brotación (44 % y 15,1%) y de floración (35,1% y 30,2 %) en el primer y segundo flujo respectivamente, aun cuando inició la floración más tarde que 'Swingle' y 'Amblicarpa'. Los lapsos de reposo relativo ocurrieron entre diciembre - enero y junio - julio, con una duración de 60 días. Se corrobora el efecto del estrés hídrico sobre la inducción floral de la naranja, destacándose que, en la medida en que la duración del período seco fue mayor, se adelantó la expresión de la fase y se incrementó la duración e intensidad del flujo floral.

• English

  The description of the phenology was carry on the 'Valencia' orange grafted on three rootstocks: 'Amblicarpa' (Citrus amblycarpa Ochse), citrumelo 'Swingle' (Poncirus trifoliata Raf x Citrus paradisi Macf.) and 'Cleopatra' mandarin (Citrus reshni Hort, ex Tan), in Yumare, Manuel Monge County of the Yaracuy State, Venezuela, during March 2005 to December 2007. The phenological evaluations were realized every 15 days, registering percentage of flowers, green fruits, mature fruits, and vegetative shoots. The results indicated that the three rootstocks studied presented two flows of shoots and flowering during the year, the first between march-may and the second between august - september, being the first the most important regarding intensity and length. 'Valencia' on mandarin 'Cleopatra', presented the highest intensities of shoots in the first flow (44.0 and 15.1%), also the highest intensities of flowering in the first and second flow (35.1 and 30.2%), but it initiated the flowering later than 'Swingle' and 'Amblicarpa'. The lapses of relative rest occurred between December- January and June-July with a length of 60 days. There is corroborated the effect of the water stress on the floral induction of the orange, being outlined that, in the measurement in which the duration of the dry period was major, the expression of the phase went forward and there was increased the duration and intensity of the floral flow.