"Hombre al moro": fugas del presidio de Melilla en el siglo XIX (1846-1869)

• Localización: Hispania: Revista española de historia, ISSN 0018-2141, Vol. 70, Nº 234, 2010, págs. 45-74
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • "Hombre al moro": Jailbreaks from the Melilla penitentiary in the 19th century (1684-1869)
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Sobre la base de documentos del Archivo Central de Melilla, se estudia una serie de fugas del presidio de la ciudad. Estos documentos describen la situación de los penados, los medios empleados en sus fugas y los procedimientos legales utilizados en esos casos.

    Pero también documentan las complejas relaciones establecidas entre Melilla y el «campo infiel» de los marroquíes, que actúan como testigos en esos procedimientos y se apoderan casi siempre de los fugados. En el contexto de las relaciones hispanomarroquíes del siglo XIX, los episodios de fuga desde Melilla revelan el trasfondo de los contactos entre ambas sociedades, más allá del enfrentamiento bélico.

  • English

    This study of jailbreaks from the Melilla penitentiary is based upon legal documents preserved in the Archivo Central of Melilla. These documents describe the personal situation of the convicts, how they made their escape and which were the legal procedures implemented on this respect. Moreover, they highlight the complexity of the relations between Melilla and the Moroccan «campo infiel».

    Moroccans, who captured a great majority of the escaped, were also requested as witnesses in many of these procedures. In the general context of Spanish-Moroccan relations during the 19th century, jailbreaks from Melilla discover hidden aspects of the contacts between both societies, well beyond the warlike conflict.