Variantes diatópicas en documentos medievales leoneses

• Autores: María Cristina Egido Fernández
• Localización: Lletres asturianes: Boletín Oficial de l'Academia de la Llingua Asturiana, ISSN-e 2174-9612, ISSN 0212-0534, Nº. 101, 2009, págs. 23-44
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 2 Citas
• Resumen
  • asturianu

    La provincia de Lleón tien ún de los patrimonios documentales más importantes de la Península Ibérica. Esti patrimoniu foi dándose a la lluz nos caberos quince años na coleición «Fuentes y Estudios de Historia Leonesa», asoleyaos po'1 «Centro de Estudios San Isidoro». Gracies a ella, los filólogos puen algamar un pergrán corpus de testos -rigurosamente trescritos- que s'esparde dende les fasteres más occidentales (El Bierzo) hasta les más orientales (Sahagún) de la provincia, y que se desendolcó nuna dómina temporal de más d'ocho sieglos. Por ella mesma, ye una fonte indispensable pa estudiar y conocer el romance lleonés del pasáu. Esti trabayu céntrase n'analizar les peculiaridaes d'evolución que presenten dos rasgos gramaticales (infinitivos conxugaos y la variante lo pal artículu) en documentación lleonesa occidental, central y oriental redactada ente los sieglos xiii y xiv.

  • English

    The region of Lleón has one of the widest documental heritages in the Iberian Peninsula. This heritage has been published during the lastflfty years in the collection called Fuentes y Estudios de Historia Leonesa published by "Centro de Estudios San Isidoro". Thanks to it, philologists can have access to a great corpus of rigorously transcribed texts that gofrom the most occidental area in the region (El Bierzo) to the most oriental one (Sahagún). This process tookplacefor more than eight centuries. This collection is, on its own, an essential source to study and get to know the Leonesefrom the past. This abstract is aimed at the analysis of two grammatical aspects (Conjugated infinitives, the article "lo" and the construction; article + possessive + substantive) in occidental, central and oriental Leonese documentation written during the 13th and the 14th Centuries.