Resumen de La restauración dunar con vegetación psamófita

A. Bernabé, Adela Blasco, Marina Llorca Camarasa, María José Lledó Solbes

• español

  Con el objetivo de definir criterios de plantación de algunas especies psamófitas que incluyan sustratos de producción y niveles de radiación, se han realizado tres plantaciones. A principios de 2001 se introdujeron psamófitos en el cordón dunar de dos localidades alicantinas, Guardamar del Segura (pinada de repoblación sobre duna fija) y El Altet-(Elche) (primer cordón de duna móvil), producidos en tres sustratos: el tradicional, compuesto por turba y dos más alternativos, lodos compostados y restos rodados de Posidonia oceanica. Aunque las supervivencias y los incrementos en la biomasa fueron diferentes según la especie en función del sustrato de producción, los lodos ofrecieron mejores resultados. Respecto al conjunto de especies comunes introducidas en las dos localidades, la supervivencia fue estadísticamente mejor en El Altet que en Guardamar. Para tratar de explicar estas diferencias se están analizando algunas variables como la precipitación, los nutrientes del suelo y la humedad edáfica. La tercera plantación se realizó a principios de 2002 en Guardamar, con psamófitos producidos en lodos y a dos intensidades de radiación (sol y sombra). Aunque este factor influye de forma diferente en la supervivencia y en variables de intercambio gaseoso foliar según la especie, se ha observado que, por lo general, no existen diferencias intraespecíficas entre plantas de sol y sombra.

• English

  Three plantation experiences were made in order to define guidelines for restoring Guardamar dunes, involving substrate composition and PAR on the establishment of seedlings. In mid-winter 2000-2001, different species of psammophytes were introduced in two localities in the Alicante coast: Guardamar del Segura (fixed dune ridge with pine plantation) and El Altet - Elche (foredune). They produced with three different substrates: peat, composted sludge and remains of Posidonia oceanica dragged by the sea. Although the survivorship of the seedlings and the increments in biomass were dependent on the species and the substrate of production, substrate based on composted sludge gave the best results. In relation to the common four species planted in both localities, survivorship was better statistically in El Altet than in Guardamar. To explain this results, precipitation, soil nutrient content, edaphic humidity and effects of proximity to the sea on the are being analized nowadays. Third experience was realized at the beginning of 2002 in Guardamar, with psammophyte species produced with composted sludge, exclusively. The effect of light intensity on the establishment of the seedlings was then examined. CO2 gas exchange variables were measured and no intraspecific differencies were observed among "sunny" and "shaded" individuals.