Las infraestructuras portuarias de Melilla en la Edad Media

• Autores: Jesús Miguel Sáez Cazorla
• Localización: Akros: Revista de Patrimonio, ISSN 1579-0959, Nº. 8, 2009, págs. 31-36
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Al igual que otras ciudades españolas o norteafricanas, el origen del vocablo Melilla, Melela o Melila, debe buscarse en la "Edad Media", expresión que fue empleada por primera vez en el Renacimiento para indicar el período comprendido entre el final del Imperio Romano y el período de los grandes descubrimientos geográficos, en que el mundo antiguo se fragmenta en tres círculos culturales: el Imperio Romano Oriental (Bizancio), el mundo árabe en el que se encuentra Melilla y los reinos germánicos europeos.

    El espacio geográfico de la medina de Melilla se asienta sobre un peñón rocoso inclinado de norte a sur, a modo de península, que se interna casi totalmente en el mar salvo por un pequeño saliente al oeste, integrado en el entorno norteafricano de Kelaia o "lugar de castillos".

  • English

    Like other Spanish or North African cities, the origin of the word Melilla, Melela o Melila must be looked for in the "Middle Ages". This expression was originally used in the Renaissance for indicating the period between the end of the Roman Empire and the period of the great geographical discoveries, in which the old world is fragmentized in three cultural circles: Eastern Roman Empire (Byzantium), the Arab world which Melilla belongs to, and the Germanic European Kingdoms.

    The geographical space of the Melilla's Medina is built over a rocky crag, sloping from north to south like a peninsula. It goes down into the sea almost totally, except for one small projection on the west, which is integrated in the North African environment of Kelaia or "place of castles".