Resumen de Algunas aportaciones al conocimiento de la flora gallega
- español
Como resultado más importante de muy dilatadas excursiones por tierras de Galicia -veinte años largos de actividad herborizadora- podemos publicar hoy casi una treintena de plantas vasculares todavía no incluidas en el catálogo florístico gallego. Ulterior contribución a la proyectada "Flora Iberica" y sus listas distribucionales -de base provincial- serían más de sesenta de las citas que hacemos. Cierto que habrá podido escapársenos alguna referencia bibliográfica. Otras citas acaso tienen aún mayor interés, aunque no supongan esa novedad provincial, de matiz un tanto administrativo. Por consideraciones prácticas, nos acomodamos a la secuencia de la vieja flora del P. Merino, poniendo entre corchetes los números con que allí figura -cuando figuran- los táxones de que nos ocupamos a continuación.
- English
As the main result of very extensive travels in the land of Galicia -over twenty years of plant-collecting activity- we are now able to publish more than a score of vascular plants not previously included in the Galician floristic catalogue. A further contribution to the projected "Flora Iberica" and its distribution lists -with a provincial basis- are more than direescore of our records. Granted that an odd bibliographic reference might sull have eluded us. Odier records may prove to be of higher value, even when not representing that provincial novelty, of a radier administrative hue. For practical reasons, we have conformed to die sequence of the old flora of Father Merino, placing in brackets the numbers borne dierein -when included- by the taxa discussed below.
