Resumen de Ciudadanía y seguridad: aproximaciones y reflexiones sobre el carácter ciudadano de la gestión en seguridad
- español
La seguridad, entendida como un tema público, contiene un significado político, y se constituye en torno a actores validados: el Estado y la ciudadanía. El presente artículo reflexiona respecto del carácter ciudadano que tiene la seguridad en nuestro medio, y las consecuencias que este enfoque conlleva, en tanto ejercicio de deberes y derechos ciudadanos en pos de conseguir o generar seguridad para el colectivo.
La perspectiva que ha asumido la implementación de las iniciativas de seguridad en nuestro país presuponen y descansan en la idea de una sociedad civil fortalecida, capaz de hacerse cargo de administrar ciertas tareas relativas a la seguridad. A partir de esta situación surgen de inmediato algunos cuestionamientos: ¿qué rol específico le compete a la ciudadanía?, ¿cuál es el límite de este rol?, ¿estamos realmente frente a una sociedad civil fuerte que es capaz de hacerse cargo de temas de seguridad?, y ¿de qué manera se hacen compatibles estos roles con otros actores sociales?
- English
People's security, understood as a public topic, has a political meaning which is built around valid actors as State and citizens. This article discusses the citizen's centered approach of security in our midst, and the consequences of this approach in relation to the citizens duties and rights in favour of achieving or producing security for all.
The perspective which the application of initiatives on citizenship security has assumed in our country consideres and leans on the idea of a strengthened civil society, capable of tanking charge of the administration of certain tasks related to the subject of security. From this premises some immediate questions arise: what specific role corresponds to citizens?, What is the limit of this role?, Do we really have a strong civil society, capable of taking charge of subjects related to security?, In which ways do these roles become compatible with the participation of other social actors?
