La Constitución de Puerto Rico y el derecho constitucional puertorriqueño

• Autores: Carlos E. Ramos González
• Localización: Criterio jurídico, ISSN-e 1657-3978, Vol. 8, Nº. 2, 2008, págs. 107-126
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    La Constitución de Puerto Rico recoge una estructura gubernamental interna muy parecida a la de un estado de la nación norteamericana. El Tribunal Supremo de los Estados Unidos considera a la nación puertorriqueña como un �territorio no incorporado que pertenece pero no forma parte de los Estados Unidos�. Es decir, Puerto Rico es extranjero en el sentido �doméstico� pero �doméstico� para fines del extranjero. El gobierno de Puerto Rico opera bajo un sistema de �separación de poderes�. Su funcionamiento se afecta por la gran fuerza pública que representa el Congreso de los Estados Unidos y la estructura federal que coexiste con la estructura gubernamental puertorriqueña. Las fuerzas privadas que representan los partidos políticos, los sindicatos y los medios de comunicación masivos influyen de forma decidida la operación del gobierno.

  • English

    The Constitution of Puerto Rico reflects a government structure very similar to that of a state of the United States of America. The United States Supreme Court considers the Puerto Rican nation an �unincorporated territory that belongs but is not a part of the United States.� Thus, Puerto Rico is �foreign in a domestic sense but domestic in a foreign sense.� The government of Puerto Rico operates under a separation of power scheme. Its operation is largely affected by both public and private forces. Public force is exercised by the Congress of the United States and a federal government structure that coexists with the government of Puerto Rico.

    Private forces represented by political parties, labor unions and mass media also exert great influence over the operation of the government.