Documentos referentes al órgano que el arzobispo zaragozano Don Juan I donó en 1469 a su catedral, la Igleisia de San Salvador -la Seo- de Zaragoza

• Autores: Pedro Calahorra Martínez
• Localización: Aragón en la Edad Media, ISSN 0213-2486, Nº 20, 2008 (Ejemplar dedicado a: Homenaje a la profesora M.ª de los Desamparados Cabanes Pecourt), págs. 153-161
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Se presentan dos documentos inéditos referentes a la construcción de unos nuevos órganos para la catedral de San Salvador de Zaragoza, promovida en 1469 por su arzobispo don Juan I de Aragón: la capitulación del organero constructor Juan Ximénez, (también, Johán de Berdún), con los moros Ibrahim Albariel y su hijo Juce Albariel para que le ayuden, durante tres años, más o menos, en la construcción de dichos órganos;

    y el segundo, el reparto del coste de estos órganos, finalizada su construcción, promovido en 1473 por el Vicario General del Arzobispado, entre todos los clérigos que servían en la catedral en aquel momento; decreto que, por cierto, no llegó a cumplirse.

  • English

    Two unpublished documents are displayed about building-process of a new pipe-organ destinated to the San Salvador Chatedral in Saragossa, promoted in 1469 by the archbishop Mr.

    John 1st of Aragon. First document is a capitulation (agreement) between Joan Ximenez (pipe-organ builder) and moorish Ibrahim Albariel and his son Juce Albariel, which should assist during three years, more or less, to construct the abovementioned instrument. Second document is litera mandati, which includes the detailed budget, when construction is completed, signed by the General Vicar of the Archbishopric of Saragossa: final cost shared among every priest in Chatedral, which did not carry out.