Resumen de Lugar de la psicología entre las ciencias sociales y biológicas
- español
El autor analiza el problema del lugar de la Psicología entre las ciencias sociales y las ciencias biológicas. Critica la �teoría de los dos factores�, que escinde bruscamente lo biológico de lo social en los procesos psíquicos. También es erróneo pensar que todas las formas de actividad psíquica dependen del factor biológico. La Psicología Soviética, como ya estudiaron en profundidad Vygotski y Leontiev, considera que hay que ir más allá de lo individual y buscar la procedencia de la actividad consciente en la vida social en que se desenvuelve el hombre. La Psicología no puede ser pues una ciencia puramente biológica o puramente social. El objeto de la psicología científica debe ser el estudio de las formas más complejas de la actividad consciente, social por su procedencia y realizada por el cerebro, y debe situarse en la frontera entre las ciencias naturales y las sociales
- English
The author analyses the role of Psychology within the social science and biological science, and critisizes the approach known as the �two factor theory� which separates the effects of nature and nurture on mental processes. He considers that it is also an error to think that all forms of mental activity depend upon biological factors (nature). Soviet Psychology, based on the in-depth work of Vygotsky and Leontiev, considers that the origins of conscious activity cannot be found in individual factors but within the social context of humankind. Psychology cannot therefore be either a purely biological science or purely social science. The aim of scientific psychology must be to study the more complex forms of conscious activity, which have a social origin and are carried out by the brain. It must move along the frontier dividing natural and social sciences.
