Resumen de Una reconstrucción hipotética de la portada norte de la Real Colegiata de San Isidoro, León
- español
La iglesia románica de San Isidoro de León tiene un lugar de gran relevancia en la historia del arte por su participación en las más importantes corrientes escultóricas de Francia y España del final del siglo XI y comienzo del XII. Han sido objeto de estudio las portadas de la fachada y el transepto meridionales pero la desaparecida puerta del transepto norte no se llegó a estudiar hasta ahora. Gracias a una campaña de investigación en marzo de 2005 durante la cual aparecieron varios fragmentos de escultura, se puede ofrecer una posible reconstrucción del tímpano románico dentro del conjunto decorativo del hastial norte.
- English
The Romanesque church of San Isidoro in León holds a place of great significance in the history of art because of its participation in the most important sculptural trends around the turn of the 12th century.
While the portals of the south facade and transept have been the object of scholarly attention, the lost north transept portal had not been studied until now. Thanks to a research campaign in March of 2005, we can propose a possible reconstruction of the Romanesque tympanum within the decorative scheme of the north transept facade.
