Resumen de El escritorio digital: software esencial para el quehacer teológico
- español
Este artículo presenta en primer lugar las últimas tendencias en la tecnología informática digital y su relevancia tanto para la investigación bíblico-teológica como para el trabajo pastoral. Aunque se debe considerar la presente digitalización de la información como un paso significativo en el proceso de la comunicación, definidamente también tiene sus problemas. Igualmente que en el caso de las publicaciones impresas, la información digitalizada aún profundiza más el abismo existente entre los que tienen y los que no tienen. En la segunda parte del artículo se presentan tres paquetes importantes de software (BibleWorks 6.0, Biblioscape 6.5 y Religious & Theological Abstracts CD [edición de 2004]) y se discute su impacto práctico en la vida diaria de profesores y alumnos de teología, e incluso también de pastores. Por último, se presentan algunas observaciones conclusivas relacionadas con posibles desarrollos futuros.
- English
This review article firstly introduces the latest trends in digitalized information technology which are relevant for theological and biblical research as well as pastoral work. While the current digitalization has to be considered an important step in the process of communication, it is by no means without problems. As was the case with the earlier printed format, digitalized information deepens the divide between those that have and those that have-not. In the second part of this article three major software packages (BibleWorks 6.0, Biblioscape 6.5 and Religious & Theological Abstracts CD [2004 edition]) are introduced and their practical and daily impact on professors, students and pastors are discussed. Finally, some brief concluding remarks concerning possible future developments round off the study.
