Patrimoine et compétitivité urbaine: le cas des villes espagnoles

• Autores: Basilio Calderón Calderón, José Luis García Cuesta, Henar Pascual Ruiz-Valdepeñas
• Localización: Sud-ouest européen: revue géographique des Pyrénées et du Sud-Ouest, ISSN 1276-4930, Nº. 19, 2005 (Ejemplar dedicado a: Al'écart des métropoles, de nouvelles territorialités / coord. por Guy Di Méo), págs. 121-130
• Idioma: francés
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Dialnet Métricas: 2 Citas
• Resumen
  • español

    PATRIMONIO Y COMPETITIVIDAD URBANA: EL CASO DE LAS CIUDADES ESPAÑOLAS. Desde finales del siglo XX la ciudad ha venido realizando un enorme esfuerzo para desarrollar estrategias competitivas con las que asegurarse una posición preeminente en el conjunto del sistema. Con tal objeto se han empleado agresivas técnicas de cirugía estética y profundos tratamientos cosméticos, encaminados a prolongar la actividad de un sinfín de espacios y contenedores y a rentabilizarlos después, utilizando diversas técnicas de promoción y venta de la nueva-vieja ciudad. Una ciudad que toma ahora una apariencia atractiva y amable, para iniciar un nuevo ciclo de explotación sobre las ruinas de la memoria recuperada.

  • English

    URBAN HERITAGE AND COMPETITIVENESS: THE CASE OF THE SPANISH CITIES. Cities have been making a real effort since the end of the Twentieth Century to develop new competitive strategies with which to reach an outstanding position in the set of the world-wide urban system. In order to obtain those aims, deep and aggressive techniques of "surgery" and cosmetic treatments have been used to prolong the activity of a great number of urban spaces and buildings, using also several and different techniques of promotion and sale of the city. Such cities are taking an attractive and amiable appearance nowadays to initiate a new cycle of operation on the ruins of the recovered memory.

  • français

    Depuis la fin du XXe siècle, la ville fait de gros efforts pour mettre en oeuvre des stratégies compétitives qui lui permettent de s'assurer une position prééminente dans l'ensemble du système. C'est dans cet objectif que l'on a employé des techniques agressives de chirurgie esthétique et des traitements cosmétiques en profondeur, ayant pour but de prolonger l'activité d'une multitude d'espaces et de bâtiments et de les rentabiliser ensuite, au moyen de différentes techniques de promotion et de vente de la nouvelle-vieille ville. Une vil/e qui adopte à présent une apparence attractive et aimable, afin d'initier un nouveau cycle d'exploitation sur les ruines de la mémoire récupérée.