Resumen de Pobreza, exclusión social y segregación espacial
El autor analiza un estudio de caso, Parque Ansaldo, una barriada del área metropolitana de Alicante. Concebido como promoción pri-vada de vivienda pública, dirigida a la clase media, una serie de circunstancias -separación espacial, condiciones deficientes de construc-ción, déficit de equipamientos- han llevado a que sea ocupado primero por familias de clase trabajadora, y después por minorías como gita-nos o magrebíes. Se produce un proceso de "sucesión" o sustitución étnica por "filtrado hacia abajo", conforme miembros de ciertas minorías van marchando. Residir en el barrio estigmatiza frente a potenciales empleadores, dificultando la inserción en el mercado de tra-bajo. Y la acumulación de población pobre genera dificultades añadidas para enfrentarse a problemas colectivos (equipamientos e infraes-tructuras, inseguridad...). Este caso concreto permite plantear el problema general de la pobreza urbana en España, y reexaminar una serie de debates en el ámbito francés y sobre todo estadounidense sobre la relación entre pobreza urbana, segregación espacial y exclu-sión social. Frente a quienes postulan la nove-dad del fenómeno, o quienes lo conciben como un proceso autoorganizado, el autor argumen-ta que son instituciones mayores (el Estado y el mercado de trabajo en España) conectadas con procesos globales (mundialización, desregula-ción, crisis del welfare), los que contribuyen a remodelar de manera innovadora las relaciones locales entre pobreza y segregación urbana. Palabras clave Ciudad, pobreza, exclusión social, segregación espacial, minorías étnicas. 35 Abstract The author analyses a case study -Parque Ansaldo, a suburb in the metropolitan area of Alicante-. In the beginning it was a public enterprise and it was planned as a middle-class neighbourhood, but because a series of reasons -spatial isolation, low quality construction, lack of equipments- houses were first occupied by working class families, and then for ethnic minorities like gipsies and north-africans. A process of succession, that's to say of ethnic substitution, has developed, as members of cer-tain minorities have left, looking for better conditions. People living in that suburb are stigmatized in the face of employers, and so they have difficulties for getting a job. And a neighbourhood that's inhabited by poor peo-ple has a general problem for getting decent equipments and public services. Starting with this case study we will pose the general pro-blem of poverty in Spain, and we will review an academic discussion on the related problems of urban poverty, spatial segregation and social exclusion. We don't think that such processes are neither an entirely new phenomenon nor a question of auto -organization. In the contrary we argue that Spanish state and labour market (connected as they are with global processes) have a lot to do with the reorganization of local relations between poverty and urban segrega-tion. Key words Town, poverty, social exclusion, spatial segre-gatiOn, ethnic minorities.
