Resumen de Textes et contextes au carrefour du dictionnaire: Henri Bosco dans "Le petit Robert"
- español
Confluyen en los diccionarios una serie de informaciones que van más allá de las puramente semánticas y que, como en el tema de este estudio, permiten una aproximación a un autor a través de las citas o ejemplos extraídos de su obra. Se han seguido aquí las huellas de Henri Bosco en Le Petit Robert poniendo en relación el término que motivó la cita y el contexto en el que se presenta, que contribuye a matizar los distintos significados que sugiere.
- français
Plusieurs informations au-delà des strictement sémantiques se donnent rendez-vous au carrefour d'un dictionaire. Dans le cas de cette étude il nous permet un rapprochement à un auteur à travers les exemples extraits de son oeuvre. Nous avons suivi ici les traces de Henri Bosco dans Le Petit Robert en établissant la relation entre le terme qui a provoqué la citation et le contexte où il se présentee, et qui contribue à nuancer les diverses significations qu'il suggère.
