Artatzako euskal testua: transkripzioa eta hizkuntza azterketa

• Autores: Patxi Salaberri Zaratiegi
• Localización: Fontes linguae vasconum: Studia et documenta, ISSN 0046-435X, Año nº 36, Nº 97, 2004, págs. 537-554
• Idioma: euskera
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen

  • En este articulo transcribimos primero el texto del zudairiarra Juan Vicente Diaz, vicario de Artatza durante largos años y hacemos después un análisis lingúistico del mismo. Para esto lo hemos comparado con los materiales que teníamos a nuestro alcance: en Navarra lo hemos comparado con el pequeño escrito de Eraul de 1564, con la doctrina de Elizalde, con los textos de Muzkiz y con los datos que conocemos de Burunda, y en Álava con los escritos de Lazarraga, Landuchio, Betolatza, García de Albéniz y Gámiz. La conclusión que sacamos es que el habla de Ameskoa Baja se encontraba en el cruce de los dialectos occidentales y navarro (meridional).