Versión BETA. El contenido de este portal está en proceso de consolidación y podrían producirse ajustes

Volver a la página principal

Corpas Pastor, Gloria

Ver en Dialnet

Citas recibidas como...

- Coordinador de libros colectivos: 47

- Director de tesis: 36

Reseñas a libros en los que ha participado: 24

Evolución de su impacto

Impacto de sus artículos

Impacto de sus publicaciones (artículos, libros...)

Otros Indicadores

Libros colectivos que ha coordinado (5)
Tesis doctorales que ha dirigido (9)
Libros que han sido reseñados (13)

Anualidad	Libro	Citas al libro y a sus capítulos
1998	Diccionarios, frases, palabras	23
2021	Sistemas fraseológicos en contraste	10
2016	Corpus-based approaches to translation and interpreting	6
2003	Recursos documentales y tecnológicos para la traducción del discurso jurídico	4
2020	Computational phraseology	4

Anualidad	Tesis	Citas
2006	Compilación de un corpus trilingüe de seguros turísticos (español-inglés-italiano) : aspectos de evaluación, catalogación, diseño y representatividad	14
2008	El discurso turístico en inglés y en español : su tratamiento lexicográfico	5
2002	La desautomatización de las paremias inglesas por sustitución : un estudio cognitivo	4
2016	Gestión de proyectos, control de calidad y categorización de errores a partir del proceso de revisión	3
2011	El trabajo ontoterminográfico aplicado a la traducción de textos del turismo de aventura (español, inglés, alemán) : fases de preparación, elaboración y edición	3
2009	El resumen automático como recurso documental para la traducción de artículos de investigación del ámbito jurídicotecnológico (español-inglés-francés)	3
2012	Hacia una redefinición de las materias de tecnologías de la traducción en el marco del EEES : concepto, competencias, procesos de enseñanza-aprendizaje y evaluación	2
2013	La enseñanza de la interpretación de conferencias : un estudio empírico con metodología de corpus	1
2019	Recepción del tercer espacio en el cuarto espacio : un estudio cuantitativo de la publicación y traducción de la literatura africana en españa. Accommodating the third space into a fourth space: a quantitative study on publishing and translating african	1

Anualidad	Libro	Reseñas
2008	Investigar con corpus en traducción	6
2021	Sistemas fraseológicos en contraste	4
2004	Diez años de investigación en fraseología: análisis sintáctico-semánticos, contrastivos y traductológicos	3
2010	St. Raymond of Pennafort	2
2003	Entornos informáticos de la traducción profesional	1
2003	Recursos documentales y tecnológicos para la traducción del discurso jurídico	1
2023	La terminología del dominio de la seguridad de la navegación marítima en inglés y en español	1
2016	Corpus-based approaches to translation and interpreting	1
2022	Computational and Corpus-Based Phraseology	1
2023	Interpreting Technologies – Current and Future Trends	1
1999	Léxico y voces del español	1
1998	Diccionarios, frases, palabras	1
1997	Manual de fraseología española	1

* Último cálculo de métricas Dialnet: 09-Jun-2024